約翰福音 14:3

3 我 若 去 為 你 們 預 備 了 地 方 ， 就 必 再 來 接 你 們 到 我 那 裡 去 ， 我 在 那 裡 ， 叫 你 們 也 在 那 裡 。

約翰福音 14:3 Meaning and Commentary

John 14:3

And if I go and prepare a place for you
Seeing I am going to prepare, and will prepare a place for you, of the truth of which you may be fully assured:

I will come again;
either by death or in person a second time, here on earth:

and receive you unto myself;
I will take you up with me to heaven; I will receive you into glory;

that where I am there you may be also:
and behold my glory, and be for ever with me, and never part more.

約翰福音 14:3 In-Context

1 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ； 你 們 信 神 ， 也 當 信 我 。

2 在 我 父 的 家 裡 有 許 多 住 處 ； 若 是 沒 有 ， 我 就 早 已 告 訴 你 們 了 。 我 去 原 是 為 你 們 預 備 地 方 去 。

3 我 若 去 為 你 們 預 備 了 地 方 ， 就 必 再 來 接 你 們 到 我 那 裡 去 ， 我 在 那 裡 ， 叫 你 們 也 在 那 裡 。

4 我 往 那 裡 去 ， 你 們 知 道 ； 那 條 路 ， 你 們 也 知 道 （ 有 古 卷 作 ： 我 往 那 裡 去 ， 你 們 知 道 那 條 路 ） 。

5 多 馬 對 他 說 ： 主 阿 ， 我 們 不 知 道 你 往 那 裡 去 ， 怎 麼 知 道 那 條 路 呢 ？