Compare Translations for John 14:3

Share

PREVIOUS John 14:2 NEXT John 14:4
Holman Christian Standard Bible
3 If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also.
Read John (CSB)
English Standard Version
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.
Read John (ESV)
King James Version
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Read John (KJV)
The Message Bible
3 And if I'm on my way to get your room ready, I'll come back and get you so you can live where I live.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
3 "If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.
Read John (NAS)
New International Version
3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
Read John (NIV)
New King James Version
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.
Read John (NKJV)
New Living Translation
3 When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.
Read John (NLT)
New Revised Standard
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.
Read John (NRS)
American Standard Version
3 And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
3 And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
Read John (BBE)
Common English Bible
3 When I go to prepare a place for you, I will return and take you to be with me so that where I am you will be too.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 When I go to prepare a place for you, I will return and take you to be with me so that where I am you will be too.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Since I am going and preparing a place for you, I will return to take you with me; so that where I am, you may be also.
Read John (CJB)
The Darby Translation
3 and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
Read John (DBY)
Good News Translation
3 And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 If I go to prepare a place for you, I will come again. Then I will bring you into my presence so that you will be where I am.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am , there ye may be also.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also.
Read John (LEB)
New Century Version
3 After I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me so that you may be where I am.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
3 If I go and do that, I will come back. And I will take you to be with me. Then you will also be where I am.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And if I shall go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself: that where I am, you also may be.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you unto Myself, that where I am, there ye may be also.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you unto Myself, that where I am, there ye may be also.
Read John (TMBA)
Tyndale
3 And yf I go to prepare a place for you I will come agayne and receave you eve vnto my selfe yt where I am there maye ye be also.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
3 et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis
Read John (VULA)
The Webster Bible
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself; that where I am, [there] ye may be also.
Read John (WBT)
World English Bible
3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
3 And if I go and make ready a place for you, I will return and take you to be with me, that where I am you also may be.
Read John (WNT)
Wycliffe
3 And if I go, and make ready to you a place, again I come, and I shall take you to myself, that where I am, ye be.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
3 and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 14:2 NEXT John 14:4

John 14:3 Commentaries