箴言 1:11

11 他 們 若 說 : 你 與 我 們 同 去 , 我 們 要 埋 伏 流 人 之 血 , 要 蹲 伏 害 無 罪 之 人 ;

箴言 1:11 Meaning and Commentary

Proverbs 1:11

If they say, come with us
Leave your father's house, and the business of life in which you are; make one of us, and become a member of our society, and go along with us upon the highway;

let us lay wait for blood;
lie in ambush under some hedge or another, waiting till a rich traveller comes up and passes that way, and then rise and shed his blood in order to get his money; and the same word signifies both "blood" and "money", and wait is laid for one for the sake of the other;

let us lurk privily for the innocent without cause;
or "let us hide" {q}, the Vulgate Latin version adds "snares"; so Vatablus and others, as the fowler does for birds; or "let us hide ourselves" F18; in some private place, waiting "for the innocent", the harmless traveller, who has done no injury to any man's person or property; thinks himself safe, and is not aware of any design upon him; going about his lawful business, and having done nothing to provoke such miscreants to attempt his life or take away his property: and which they do "without cause" as to him; "freely" F19 as to themselves; and "with impunity" F20, as they promise themselves and one another; all which senses the word used will bear.


FOOTNOTES:

F17 (hnpun) "abscondamus", Michaelis.
F18 "Abscondamus nos", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "abscondamus nosmetipsos", Baynus.
F19 (Mnx) "gratis", Pagninus, Montanus, Michaelis, Schultens.
F20 "Impune", Junius & Tremellius, Amama.

箴言 1:11 In-Context

9 因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 , 你 項 上 的 金 鍊 。
10 我 兒 , 惡 人 若 引 誘 你 , 你 不 可 隨 從 。
11 他 們 若 說 : 你 與 我 們 同 去 , 我 們 要 埋 伏 流 人 之 血 , 要 蹲 伏 害 無 罪 之 人 ;
12 我 們 好 像 陰 間 , 把 他 們 活 活 吞 下 ; 他 們 如 同 下 坑 的 人 , 被 我 們 囫 圇 吞 了 ;
13 我 們 必 得 各 樣 寶 物 , 將 所 擄 來 的 , 裝 滿 房 屋 ;
Public Domain