Shēnméngjì 18:14

14 Yīn nǐ suǒ yào gǎn chū de nàxiē guó mín dōu tīng xìn guān zhào de hé zhān bǔ de , zhìyú nǐ , Yēhéhuá nǐde shén cónglái bú xǔ nǐ zhèyàng xíng .

Shēnméngjì 18:14 Meaning and Commentary

Deuteronomy 18:14

For those nations which thou shall possess hearkened unto
observers of times, and unto diviners
Such as are before mentioned, and did as they directed them:

but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do;
or, "but thou not so" ^F13 thou shouldest not do so, not hearken to such persons, but to the Lord thy God, and to his law and testimony; nor art thou left to the deception of such persons:

the Lord thy God hath given thee:
his word and statutes, as a rule to go by, which he has not given to other nations: the Targum of Jonathan adds,

``the priests shall ask by Urim and Thummim, and a true prophet shall the Lord your God give unto you;''

so that they had no need to hearken to such impostors and deceivers: or, "as for thee, not so are they whom the Lord thy God giveth thee" {n}; that is, the prophets whom the Lord would give unto them would not be like the diviners of the Heathens, who imposed on the people and deceived them; but would be men sent and inspired by God, and true and faithful in the discharge of their office; and to hearken to these they are encouraged by the promise of a very eminent one, like to Moses, in the next verse.

---

FOOTNOTES:

F13 (Nk al htaw) "et tu non sic", Montanus.
F14 "De teau tem non ita sunt quos dat tibi Jehova Deus tuus", Junius & Tremellius.

Shēnméngjì 18:14 In-Context

12 Fán xíng zhèxie shì de dōu wéi Yēhéhuá suǒ zēngwù . yīn nàxiē guó mín xíng zhè kè zēngwù de shì , suǒyǐ Yēhéhuá nǐde shén jiāng tāmen cóng nǐ miànqián gǎn chū .

13 Nǐ yào zaì Yēhéhuá nǐde shén miànqián zuò wánquán rén .

14 Yīn nǐ suǒ yào gǎn chū de nàxiē guó mín dōu tīng xìn guān zhào de hé zhān bǔ de , zhìyú nǐ , Yēhéhuá nǐde shén cónglái bú xǔ nǐ zhèyàng xíng .

15 Yēhéhuá nǐde shén yào cóng nǐmen dìxiōng zhōngjiān gĕi nǐ xīngqǐ yī wèi xiānzhī , xiàng wǒ , nǐmen yào tīng cóng tā .

16 Zhēng rú nǐ zaì Héliè shān dà huì de rìzi qiú Yēhéhuá nǐ shén yīqiè de huà , shuō , qiú nǐ bú zaì jiào wǒ tīngjian Yēhéhuá wǒ shén de shēngyīn , yĕ bú zaì jiào wǒ kànjian zhè dà huǒ , miǎndé wǒ sǐwáng .