Shīpiān 143:12

12 Píng nǐde cíaì jiǎnchú wǒde chóudí , mièjué yīqiè kǔdaì wǒde rén , yīn wǒ shì nǐde púrén .

Shīpiān 143:12 Meaning and Commentary

Psalms 143:12

And of thy mercy cut off mine enemies
Which, though an act of vindictive justice, and terrible righteousness to them, would be an act of grace and mercy to him, who thereby would be delivered from them: or, "for thy grace" ^F2; for the sake of it, for the honour of it, do this; those being, as Cocceius thinks, despisers of the grace of God; and destroy all them that afflict my soul;
by their persecutions, reproaches, and blasphemies. These clauses, with those in ( Psalms 143:11 ) , are read in the future tense, "thou shalt quicken--bring out--cut off--destroy", in the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions; and so may be considered as a prophecy of what would be the case of David and his enemies, or of the Messiah and his, here typified; as well as a prayer for those things; for I [am] thy servant;
by creation, by redemption and grace; and by office, being set upon the throne for the service of God and his people, and therefore pleads for his protection and help; and the rather, as he was the servant of God; and not they, his enemies, as Kimchi observes.

---

FOOTNOTES:

F2 (Kdoxk) "propter misericordiam tuam", Pagninus; "propter benignitatem tuam", Musculus, Junius & Tremellius, Piscator; "pergratiam tuam", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Shīpiān 143:12 In-Context

10 Qiú nǐ zhǐjiào wǒ zūnxíng nǐde zhǐyì , yīn nǐ shì wǒde shén . nǐde líng bĕn wèi shàn . qiú nǐ yǐn wǒ dào píngtǎn zhī dì .

11 Yēhéhuá a , qiú nǐ wèi nǐde míng jiāng wǒ jiùhuó . píng nǐde gōngyì , jiāng wǒ cóng huànnàn zhōng lǐng chūlai .

12 Píng nǐde cíaì jiǎnchú wǒde chóudí , mièjué yīqiè kǔdaì wǒde rén , yīn wǒ shì nǐde púrén .