Psalm 42:10

10 Wǒde chóudí rǔmà wǒ , hǎoxiàng dǎ suì wǒde gútou , bù zhù de duì wǒ shuō , nǐde shén zaì nàli ne .

Psalm 42:10 Meaning and Commentary

Psalms 42:10

[As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me
The reproaches of his enemies were grievous and cutting to him, as if a sword pierced through the marrow in his bones, which, being very sensitive, gives exquisite pain. There is a various reading here: some copies, as Vatablus observes, read (b) , "in", or with, and others (k) , "as", which seems to be the truest; and our translators supply "as", to make the sense, though they read "with"; but some ^F14 only read "as"; and the sense is, the reproaches cast upon the psalmist were as a sword cutting and killing; and these reproaches were as follow;

while they say daily unto me, where [is] thy God?
(See Gill on Psalms 42:3).

---

FOOTNOTES:

F14 (xurk) (wv sfaghn) , Symmachus in Drusius; "ut occisio", Pagninus, Amama; so Aben Ezra interprets it.

Psalm 42:10 In-Context

8 Báizhòu Yēhéhuá bì xiàng wǒ shī cíaì . hēi yè wǒ yào gēsòng dǎogào cì wǒ shēngmìng de shén .

9 Wǒ yào duì shén wǒde pánshí shuō , nǐ wèihé wàngjì wǒ ne . wǒ wèihé yīn chóudí de qīyē shícháng āitòng ne .

10 Wǒde chóudí rǔmà wǒ , hǎoxiàng dǎ suì wǒde gútou , bù zhù de duì wǒ shuō , nǐde shén zaì nàli ne .

11 Wǒde xīn nǎ , nǐ wèihé yōu mēn , wèihé zaì wǒ lǐmiàn fán zào . yīngdāng yǎngwàng shén . yīn wǒ hái yào chēngzàn tā . tā shì wǒ liǎn shang de guāngróng , ( yuánwén zuò bāngzhu ) , shì wǒde shén .