Shīpiān 70:1

1 ( Dàwèi de jìniàn shī , jiāo yǔ líng zhǎng ) shén a , qiú nǐ kuaì kuaì dājiù wǒ . Yēhéhuá a , qiú nǐ sù sù bāngzhu wǒ .

Shīpiān 70:1 Meaning and Commentary

Psalms 70:1

[Make haste], O God, to deliver me
The phrase, "make haste", is supplied from the following clause in ( Psalms 40:13 ) ; it is, "be pleased, O Lord", or "Jehovah". The Targum renders it, "to deliver us"; very wrongly;

make haste to help me, O Lord; (See Gill on Psalms 22:19).

Shīpiān 70:1 In-Context

1 ( Dàwèi de jìniàn shī , jiāo yǔ líng zhǎng ) shén a , qiú nǐ kuaì kuaì dājiù wǒ . Yēhéhuá a , qiú nǐ sù sù bāngzhu wǒ .

2 Yuàn nàxiē xún suǒ wǒ méng de , bào kuì méng xiū . yuàn nàxiē xǐyuè wǒ zāo haì de , tuì hòu shòu rǔ .

3 Yuàn nàxiē duì wǒ shuō , a hā , a hā de , yīn xiūkuì tuì hòu .

4 Yuàn yīqiè xúnqiú nǐde , yīn nǐ gāoxìng huānxǐ . yuàn nàxiē xǐaì nǐ jiùēn de cháng shuō , dāng zūn shén wéi dà .

5 Dàn wǒ shì kùnkǔ qióngfá de . shén a , qiú nǐ sù sù dào wǒ zhèlǐ lái . nǐ shì bāngzhu wǒde , dājiù wǒde . Yēhéhuá a , qiú nǐ búyào dān yán .