Shìshījì 5:5

5 Shān jiàn Yēhéhuá de miàn jiù zhèndòng , Xīnǎi shān jiàn Yēhéhuá Yǐsèliè shén de miàn yĕ shì rúcǐ .

Shìshījì 5:5 Meaning and Commentary

Judges 5:5

The mountains melted from before the Lord
The inhabitants of them, through fear, the Lord going before Israel in a pillar of cloud and fire, and delivering mighty kings and their kingdoms into their hand:

[even] that Sinai from before the Lord God of Israel;
or, "as that Sinai", the note of similitude being wanting; and the sense is, the mountains melted, just as the famous mountain Sinai in a literal sense did, when it trembled and quaked at the presence of God on it; the tokens of it, the fire and smoke, thunders, lightnings, and tempests there seen and heard; and which being observed, would call to mind the benefit Israel then received, which required praise and thankfulness, as well as would serve to express the awe and reverence of God due unto him.

Shìshījì 5:5 In-Context

3 Jūnwáng a , yào tīng . wáng zǐ a , yào cè ĕr ér tīng . wǒ yào xiàng Yēhéhuá gē chàng , wǒ yào gēsòng Yēhéhuá Yǐsèliè de shén .

4 Yēhéhuá a , nǐ cóng Xīĕr chūlai , yóu Yǐdōng dì xíng zǒu . nàshí dìzhèn tiān lòu , yún yĕ luō yǔ .

5 Shān jiàn Yēhéhuá de miàn jiù zhèndòng , Xīnǎi shān jiàn Yēhéhuá Yǐsèliè shén de miàn yĕ shì rúcǐ .

6 Zaì Yàná zhī zǐ shān jiā de shíhou , yòu zaì yǎ yì de rìzi , dà dào wú rén xíng zǒu , dōu shì rǎo dào ér xíng .

7 Yǐsèliè zhōng de guān cháng tíng zhí , zhídào wǒ Dǐbōlā xīngqǐ , dĕng wǒ xīngqǐ zuò Yǐsèliè de mǔ .