Yēlìmǐshū 13:22

22 Nǐ ruò xīnli shuō , zhè yīqiè shì wèihé líndào wǒ ne . nǐde yǐ jīn jiē qǐ , nǐde jiǎogēn shòushāng , shì yīn nǐde zuìniè shén duō .

Yēlìmǐshū 13:22 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:22

And if thou say in thine heart
Not daring to express it with the mouth; and which, notwithstanding, God, that knows the heart, was privy to, and could discern all the secret workings of it; putting such a question as this: wherefore come these things upon me?
all these calamities, the invasion and siege of the enemy, famine, sword, captivity: the answer returned is, for the greatness of thine iniquity;
the enormous crimes the Jews were guilty of, such as idolatry, blasphemy which were attended with aggravated circumstances: or, "for the multitude of thine iniquity" {h}; their sins being so many, as well as great: are thy skirts discovered, and thy heels made bare;
being obliged to walk naked and barefoot, their buttocks uncovered, and their legs and feet naked, without stockings or shoes, as captives used to be led, to their great shame and disgrace; see ( Isaiah 20:2-4 ) . The phrases are expressive of captivity, and the manner of it; the cause of which was the greatness and multitude of their sins. The Targum is,

``because thy sins are multiplied, thy confusion is revealed, thy shame is seen.''

FOOTNOTES:

F8 (Knwe brb) "propter multitudinem iniquitatis tuae", Pagninus, Montanus, Vatablus, Schmidt.

Yēlìmǐshū 13:22 In-Context

20 Nǐmen yào jǔmù guānkàn cóng bĕi fāng lái de rén . xiānqián cìgĕi nǐde qúnzhòng , jiù shì nǐ jiā mĕi de qúnzhòng , rújīn zaì nǎli ne .
21 Yēhéhuá lì nǐ zìjǐ suǒ jiāo de péngyou wèi shǒu , xiá zhì nǐ , nàshí nǐ hái yǒu shénme huà shuō ne . tòngkǔ qǐbù jiāng nǐ zhuāzhù xiàng chǎn nán de fùrén ma .
22 Nǐ ruò xīnli shuō , zhè yīqiè shì wèihé líndào wǒ ne . nǐde yǐ jīn jiē qǐ , nǐde jiǎogēn shòushāng , shì yīn nǐde zuìniè shén duō .
23 Gǔshí rén qǐnéng gǎibiàn pí fū ne . bào qǐnéng gǎibiàn bān diǎn ne . ruò néng , nǐmen zhè xíguàn xíng è de biàn néng xíng shàn le .
24 Suǒyǐ wǒ bì yòng kuàngyĕ de fēng chuī sǎn tāmen , xiàng chuī guo de suì jiē yíyàng .
Public Domain