Yēlìmǐshū 31:35

35 Nà shǐ taìyáng bái rì fāguāng , shǐ xīng yuè yǒu dénglì , hēi yè fā liàng , yòu jiǎ dòng dà hǎi , shǐ hǎi zhōng bō làng hōng de , wàn jūn zhī Yēhéhuá shì tāde míng . tā rúcǐ shuō ,

Yēlìmǐshū 31:35 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:35

Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day,
&c.] As he did at first, and still continues it; and which is a wonderful gift of nature he bestows on men, unworthy of such a favour, ( Matthew 5:45 ) ; [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by
night;
which have a settled regular order and course, in which they move; and whereby they impart the light they borrow from the sun, to enlighten the world by night; which is another favour to the inhabitants of it; see ( Genesis 1:16 ) ; which divideth the sea when the waves thereof roar;
some refer this, as Kimchi, to the dividing of the Red sea for the Israelites to pass over; but it rather respects an action more frequently done; and should be rendered, which "stilleth", or "maketh the sea quiet" F15; which best agrees with what follows; when it is tumultuous, and threatens the loss of ships and men's lives, and attempts to pass its bounds, he "rebukes it"; so the Targum; and makes it a calm; he stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, ( Psalms 65:7 ) ; the Lord of hosts [is] his name;
that has all the armies of heaven and earth at his command, and can do whatever he pleases; he, and he only, can do the above things, and does them; and he that can do them, is able to make good the covenant he has made with the house of Israel, and fulfil the promises of it, of which there is an assurance; as well as he is able to secure an interest and a church for himself unto the end of the world, as the following words show.


FOOTNOTES:

F15 (Myh egr) "quiescere cogit mare, etsi fluctus ejus fremuerunt", Gussetius, p. 778. So some in Gataker; "quo mari interminante sedantur fluctus ejus", Syr. Interpr.

Yēlìmǐshū 31:35 In-Context

33 Yēhéhuá shuō , nàxiē rìzi yǐhòu , wǒ yǔ Yǐsèliè jiā suǒ lì de yuē nǎi shì zhèyàng , wǒ yào jiāng wǒde lǜfǎ fàng zaì tāmen lǐmiàn , xiĕ zaì tāmen xīn shang . wǒ yào zuò tāmende shén , tāmen yào zuò wǒde zǐmín .
34 Tāmen gèrén bú zaì jiàodǎo zìjǐ de línshè hé zìjǐ de dìxiōng shuō , nǐ gāi rènshi Yēhéhuá , yīnwei tāmen cóng zuì xiǎo de dào zhì dà de dōu bì rènshi wǒ . wǒ yào shèmiǎn tāmende zuìniè , bú zaì jìniàn tāmende zuìè . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
35 Nà shǐ taìyáng bái rì fāguāng , shǐ xīng yuè yǒu dénglì , hēi yè fā liàng , yòu jiǎ dòng dà hǎi , shǐ hǎi zhōng bō làng hōng de , wàn jūn zhī Yēhéhuá shì tāde míng . tā rúcǐ shuō ,
36 Zhèxie dénglì ruò néng zaì wǒ miànqián feìdiào , Yǐsèliè de hòuyì yĕ jiù zaì wǒ miànqián duàn jué , yǒngyuǎn bú zaì chéng guó . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
37 Yēhéhuá rúcǐ shuō , ruò néngliàng dù shàngtiān , xún chá xià dì de gēnjī , wǒ jiù yīn Yǐsèliè hòuyì yīqiè suǒ xíng de qìjué tāmen . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
Public Domain