Yēlìmǐshū 9:22

22 Nǐ dāng shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , rén de shī shǒu bì dǎo zaì tiānyĕ xiàng fèntǔ , yòu xiàng shōugē de rén yí luō de yī bǎ hé jià , wú rén shōu qǔ .

Yēlìmǐshū 9:22 Meaning and Commentary

Jeremiah 9:22

Speak, thus saith the Lord
These are the words of the Lord to Jeremiah, to go on with his prophecy in his name; so the Targum,

``prophesy, thus saith the Lord:''
even the carcasses of men shall fall as dung upon the open field;
or, "upon the face of the field" F6; this shows the reason why the women are called to mourning, because the men would fall by the sword in the open field, and there lie and rot, and become dung upon it. The Targum is,
``as dung spread upon the face of the field;''
which denotes the great number that should fall, which would cover the face of the field; the condition they should be in; and the contempt and neglect they should be had in: and as the handful after the harvestman, and none shall gather them;
as a handful of corn that is forgot, and left by the harvestman; or as ears of corn which are dropped by the reaper, or binder, and are usually gleaned or gathered up by the poor that follow; but in the case referred to, or supposed, are not gathered; so it would be with these people; they should be left upon the ground, like a handful forgot, or like ears of corn dropped, and not gathered up, and there they should lie, and none should bury them.
FOOTNOTES:

F6 (hdvh ynp le) "super faciebus agri", Montanus, Schmidt; "in facie agri", Cocceius; "in superficie agri", Junius & Tremellius, Piscator.

Yēlìmǐshū 9:22 In-Context

20 Fùnǚ men nǎ , nǐmen dāng tīng Yēhéhuá de huà , lǐngshòu tā kǒu zhōng de yányǔ . yòu dāng jiàodǎo nǐmen de érnǚ jǔ āi , gèrén jiàodǎo línshè chàng āi gē .
21 Yīnwei sǐwáng shang lái , jìn le wǒmen de chuānghu , rù le wǒmen de gōngdiàn . yào cóng waìbiān jiǎnchú háitóng , cóng jiē shang jiǎnchú shàonián rén .
22 Nǐ dāng shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , rén de shī shǒu bì dǎo zaì tiānyĕ xiàng fèntǔ , yòu xiàng shōugē de rén yí luō de yī bǎ hé jià , wú rén shōu qǔ .
23 Yēhéhuá rúcǐ shuō , zhìhuì rén búyào yīn tāde zhìhuì kuākǒu , yǒng shì búyào yīn tāde yǒng lì kuākǒu , cáizhǔ bù yào yīn tāde cáiwù kuākǒu .
24 Kuākǒu de què yīn tā yǒu cōngming , rènshi wǒ shì Yēhéhuá , yòu zhīdào wǒ xǐyuè zaì shìshang shīxíng cíaì , gōngping , hé gōngyì , yǐ cǐ kuākǒu . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
Public Domain