Yǐsītièjì 1:8

8 Hē jiǔ yǒu lì , bù zhún miǎnqiǎng rén , yīn wáng fēnfu gōng lǐ de yīqiè chénzǎi , ràng rén gè suí jǐ yì .

Yǐsītièjì 1:8 Meaning and Commentary

Esther 1:8

And the drinking was according to the law, none did compel,
&c.] According to the law Ahasuerus gave to his officers next mentioned, which was not to oblige any man to drink more than he chose; the Targum is,

`according to the custom of his body;'

that is, as a man is able to bear it, so they drank: some F6 read it, "the drinking according to the law, let none exact"; or require it to be, according to the custom then in use in Persia; for they were degenerated from their former manners, and indulged to intemperance, as Xenophon F7 suggests: the law formerly was, not to carry large vessels into feasts; but now, says he, they drink so much, that they themselves must be carried out, because they cannot go upright: and so it became a law with the Greeks, at their festivals, that either a man must drink or go out F8; so the master of a feast, at which Empedocles was, ordered either that he should drink, or the wine be poured on his head F9; but such force or compulsion Ahasuerus forbad: and thus with the Chinese now, they force none to drink, but modestly invite them F11:

for so the king had appointed to all the officers of his house, that
they should do according to every man's pleasure;
to let them have what wine they would, but not force them to drink more than was agreeable to them.


FOOTNOTES:

F6 Vid. Drusium in loc.
F7 Cyropaedia, l. 8. c. 51.
F8 Cicero. Tusculan. Quaest. l. 5.
F9 Laert. in Vit. ejus, l. 8. p. 608.
F11 Semedo's History of China, par. 1. c. 13.

Yǐsītièjì 1:8 In-Context

6 Yǒu bái sè , lù sè , lán sè de zhàng zǐ , yòng xì má shéng , zǐse shéng cóng yín huán neì jì zaì bái yù shí zhù shang . yǒu jīn yín de chuáng tà bǎi zaì hóng , bái , huáng , hēi yù shí pū de shí dì shang.
7 Yòng jīnqì mǐn cì jiǔ , qìmǐn gè yǒu bù tóng . yù jiǔ shén duō , zú xiǎn wáng de hòu yì .
8 Hē jiǔ yǒu lì , bù zhún miǎnqiǎng rén , yīn wáng fēnfu gōng lǐ de yīqiè chénzǎi , ràng rén gè suí jǐ yì .
9 Wáng hòu Wǎshítí zaì Yàhǎsuílǔ wáng de gōng neì , yĕ wèi fùnǚ shè bǎi yánxí .
10 Dì qī rì , Yàhǎsuílǔ wáng yǐn jiǔ , xīn zhōng kuaìlè , jiù fēnfu zaì tā miànqián shì lì de qī gè taì jiān , Mǐhùmàn , Bǐsītā , Hǎbōná , Bǐgétā , Yàbátā , Xīdá , Jiǎjiā ,
Public Domain