Yǐsītièjì 8:1

1 Dāng rì , Yàhāsuílǔ wáng bǎ Yóudà rén chóudí Hāmàn de jiā chǎn , cìgĕi wáng hòu Yǐsītiĕ . Mòdǐgǎi yĕ lái dào wáng miànqián , yīnwei Yǐsītiĕ yǐjing gàosu wáng , Mòdǐgǎi shì tāde qīnshǔ .

Yǐsītièjì 8:1 Meaning and Commentary

Esther 8:1

On that day did the King, Ahasuerus, give the house of
Haman, the Jews' enemy, unto Esther the queen
That, and all the goods in it, and estate belonging to it; which being confiscated to the king, he gave to Esther, who would have been the sufferer, had his scheme taken place; so the Targum adds,

``and the men of his house, and all his treasures, and all his riches:''

and Mordecai came before the king;
was introduced into his presence, became one of his privy counsellors, one of those that saw the king's face, and sat first in the kingdom, ( Esther 1:14 )

for Esther had told what he was unto her;
what relation he stood in to her; her uncle, according to the Vulgate Latin version, and so Aben Ezra and Josephus, but wrongly, for she was his uncle's daughter; so that they were brother's children, or own cousins, see ( Esther 2:7 ) .

Yǐsītièjì 8:1 In-Context

1 Dāng rì , Yàhāsuílǔ wáng bǎ Yóudà rén chóudí Hāmàn de jiā chǎn , cìgĕi wáng hòu Yǐsītiĕ . Mòdǐgǎi yĕ lái dào wáng miànqián , yīnwei Yǐsītiĕ yǐjing gàosu wáng , Mòdǐgǎi shì tāde qīnshǔ .

2 Wáng zhāi xià zìjǐ de jièzhi , jiù shì cóng Hāmàn zhuī huí de , gĕi le Mòdǐgǎi . Yǐsītiĕ paì Mòdǐgǎi guǎnlǐ Hāmàn de jiā chǎn .

3 Yǐsītiĕ yòu fǔfú zaì wáng jiǎo qián , liú leì āigào , qiú tā chúdiào Yàjiǎ zú Hāmàn haì Yóudà rén de è móu .

4 Wáng xiàng Yǐsītiĕ shēn chū jīn zhàng , Yǐsītiĕ jiù qǐlai , zhàn zaì wáng qián .

5 Shuō , Yàjiǎ zú Hāmǐdàtāde érzi Hāmàn shè móu chuán zhǐ , yào shā miè zaì wáng gè shĕng de Yóudà rén . xiànjīn wáng ruò yuànyì , wǒ ruò zaì wáng yǎnqián méng ēn , wáng ruò yǐwéi mĕi , ruò xǐyuè wǒ , qǐng wáng Lìng xià zhǐyì , feì chú Hāmàn suǒ chuán de nà zhǐyì .