Yǐsītièjì 8:15

15 Mòdǐgǎi chuān zhe lán sè bái sè de zhāo fù , tóu daì dà jīn guānmiǎn , yòu chuān zǐse xìmábù de waì paó , cóng wáng miànqián chūlai . Shūshān chéng de rénmín dōu huānhū kuaìlè .

Yǐsītièjì 8:15 Meaning and Commentary

Esther 8:15

And Mordecai went out from the presence of the king
And walked or rode about in the city to show himself to his friends:

in royal apparel of blue and white;
such as the Persian kings wore, and were not allowed to any other, as Xenophon writes F7:

and with a great crown of gold;
a coronet, such as princes and nobles wear; the latter Targum calls it a great golden chain, and such the eastern kings used to give to their favourites; see ( Daniel 5:29 ) ,

and with a garment of fine linen and purple;
this must be an inner garment, since it is distinct from the royal robe before mentioned; though as the word signifies a wrap, or roll, it may design a turban, which was a roll of linen wrapped about the head; and such was the Persian diadem, according to Curtius F8, which was of a purple colour, mixed with white; and so the Septuagint version is, "and a diadem of fine linen, of a purple colour"; and if so, the crown of gold was not worn on his head, nor is it likely it should be allowed, but was carried before him, (See Gill on Esther 6:8),

and the city of Shushan rejoiced, and was glad;
not only the Jews in it, but the native inhabitants of it, that had any sense of humanity, expressed their joy at the sight of Mordecai thus arrayed; that so good a man was advanced at court, and so bad a man as Haman was displaced and put to death; see ( Proverbs 29:2 ) .


FOOTNOTES:

F7 Cyropaedia, l. 8. c. 23.
F8 Hist. l. 3. c. 3. & l. 6. c. 6. Vid. Solerium de Pileo, sect. 9.

Yǐsītièjì 8:15 In-Context

13 Chāo lù zhè yù zhǐ , bān xíng gè shĕng , xuāngào gè zú , shǐ Yóudà rén yùbeì dĕnghòu nà rì , zaì chóudí shēnshang bàochóu .
14 Yúshì qí kuaì mǎ de yì cù beì wáng méng cuīcù , jímáng qǐ xíng . yù zhǐ yĕ chuán biàn Shūshān chéng .
15 Mòdǐgǎi chuān zhe lán sè bái sè de zhāo fù , tóu daì dà jīn guānmiǎn , yòu chuān zǐse xìmábù de waì paó , cóng wáng miànqián chūlai . Shūshān chéng de rénmín dōu huānhū kuaìlè .
16 Yóudà rén yǒu guāngróng , huānxǐ kuaìlè ér dé zūnguì .
17 Wáng de yù zhǐ suǒ dào de gè shĕng gè chéng , Yóudà rén dōu huānxǐ kuaìlè , shè bǎi yán yàn , yǐ nà rì wèi jí rì . nà guó de rénmín , yǒu xǔduō yīn jùpà Yóudà rén , jiù rù le Yóudà jí .
Public Domain