Yuēbó 39:3

3 Tāmen qū shēn , jiāng zǐ shēng xià , jiù chúdiào téngtòng .

Yuēbó 39:3 Meaning and Commentary

Job 39:3

They bow themselves
That they may bring forth their young with greater ease and more safety: for it seems the hinds bring forth their young with great difficulty; and there are provisions in nature made to lessen it; as thunder, before observed, which causes them to bring forth the sooner; and there is an herb called "seselis", which it is said ^F9 they feed upon before birth, to make it the easier; as well as they use that, and another called "aros", after the birth, to ease them of their later pains;

they bring forth their young ones;
renting and cleaving asunder the membrane, as the word signifies, in which their young is wrapped;

they cast out their sorrows;
either their young, which they bring forth in pains and which then cease; or the secundines, or afterbirth, in which the young is wrapped, and which the philosopher says ^F11 they eat, and is supposed to be medical to them. None but a woman seems to bring forth with more pain than this creature; and a wife is compared to it, ( Proverbs 5:19 ) .

---

FOOTNOTES:

F9 Cicero de Natura Deoram, l. 2. Plin. Nat. Hist. c. 8. 32. Aristot. Hist. Animal. l. 9. c. 5.
F11 Aristot. ib.

Yuēbó 39:3 In-Context

1 Shān yán jiān de yĕ shānyáng jǐshí shēngchǎn , nǐ zhīdào ma . mǔ lù xià dú zhī qī , nǐ néng chá déng ma .

2 Tāmen huáitāi de yuè shǔ , nǐ néng shǔ suàn ma . tāmen jǐshí shēngchǎn , nǐ néng xiǎodé ma .

3 Tāmen qū shēn , jiāng zǐ shēng xià , jiù chúdiào téngtòng .

4 Zhè zǐ jiànjiàn féizhuàng , zaì huāng yĕ zhǎngdà , qù ér bù huí .

5 Shuí fàng yĕ lü chū qù zìyóu . shuí jiĕkāi kuaì lü de shéng suǒ .