Zhēnyán 12:16

16 Yú wàng rén de nǎonù , lìshí xiǎnlù . tōngdá rén néng rĕn rǔ cáng xiū .

Zhēnyán 12:16 Meaning and Commentary

Proverbs 12:16

A fool's wrath is presently known
Having no command of himself, he cannot repress it, nor keep it in; no sooner is he provoked but he shows it in his countenance, and by his words and actions; it is to be seen in the fire of his eyes, in the frowns of his face, in the gnashing of his teeth, and in the stamping of his feet, as well as in the bitter expressions of his mouth: or "a fool's wrath in that day is known" F2; in the same day in which the provocation is given; yea, in the same hour, and in the same moment; he cannot defer showing it for the least space of time; or it is openly known, it is to be seen and observed by everyone: or thus, "a fool is presently known by his wrath" F3; see ( Ecclesiastes 7:9 ) ; but a prudent [man] covereth shame;
conceals his anger and resentment at any injury done him by words or actions, which if suffered to break out would bring shame and disgrace to him; or he covers the injury itself, the disgraceful words that are spoken of him, and the shameful actions done unto him; he puts up with the contempt that is cast upon him, and bears it patiently; takes no notice of the offence given him, and much less seeks revenge; in which he acts a prudent part, for by so doing he creates less trouble to himself, and gains more credit and reputation from others.


FOOTNOTES:

F2 (Mwyb) "eo die quo irritatur", Tigurine version; "eodem die", Junius & Tremellius; so Banyus, Merceras, Gejerus.
F3 "Cognoscitur ex ira sua", Munster.

Zhēnyán 12:16 In-Context

14 Rén yīn kǒu suǒ jié de guǒzi , bì bǎo dé mĕi fú . rén shǒu suǒ zuò de , bì wèi zìjǐ de bàoyìng .
15 Yú wàng rén suǒ xíng de , zaì zìjǐ de yǎn zhōng kàn wèi zhèngzhí . wéi zhìhuì rén , kĕn tīng rén de quàn jiāo .
16 Yú wàng rén de nǎonù , lìshí xiǎnlù . tōngdá rén néng rĕn rǔ cáng xiū .
17 Shuō chū zhēn huà de , xiǎnmíng gōngyì . zuò jiǎ jiànzhèng de , xiǎn chū guǐzhà .
18 Shuōhuà fú zào de , rú dāo cī rén . zhìhuì rén de shétou , què wéi yī rén de liáng yào .
Public Domain