以西结书 6:4

4 你 们 的 祭 坛 必 然 荒 凉 ， 你 们 的 日 像 必 被 打 碎 。 我 要 使 你 们 被 杀 的 人 倒 在 你 们 的 偶 像 面 前 ；

以西结书 6:4 Meaning and Commentary

Ezekiel 6:4

And your altars shall be desolate
Being pulled down; or because the priests and worshippers would now be slain, and there would be none to attend them: and your images shall be broken;
the "images of the sun" ^F2. The word for images has its derivation from heat; and were so called, either from the heat of the sun, to whose worship they were devoted, or from the heat of the love and affections of their worshippers: and I will cast down your slain [men] before your idols;
before your dung, or your "dunghill gods" ^F3; for the word used has the signification of dung, ( Ezekiel 4:12 ) . The Targum renders it,

``before the carcass of your idols;''

where they committed idolatry, there they should be slain; which points at the cause of their punishment.

---

FOOTNOTES:

F2 (Mkynmx) "simulacra vestra solis", Pagninus; "solaria vestra", Vatablus; "subdiales statuae vestrae", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus.
F3 (Mkylwlg ynpl) "coram stercoreis diis vestris", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus; "coram stercoribus vestris", Cocceius.

以西结书 6:4 In-Context

2 人 子 啊 ， 你 要 面 向 以 色 列 的 众 山 说 预 言 ，

3 说 ： 以 色 列 的 众 山 哪 ， 要 听 主 耶 和 华 的 话 。 主 耶 和 华 对 大 山 、 小 冈 、 水 沟 、 山 谷 如 此 说 ： 我 必 使 刀 剑 临 到 你 们 ， 也 必 毁 灭 你 们 的 邱 坛 。

4 你 们 的 祭 坛 必 然 荒 凉 ， 你 们 的 日 像 必 被 打 碎 。 我 要 使 你 们 被 杀 的 人 倒 在 你 们 的 偶 像 面 前 ；

5 我 也 要 将 以 色 列 人 的 尸 首 放 在 他 们 的 偶 像 面 前 ， 将 你 们 的 骸 骨 抛 散 在 你 们 祭 坛 的 四 围 。

6 在 你 们 一 切 的 住 处 ， 城 邑 要 变 为 荒 场 ， 邱 坛 必 然 凄 凉 ， 使 你 们 的 祭 坛 荒 废 ， 将 你 们 的 偶 像 打 碎 。 你 们 的 日 像 被 砍 倒 ， 你 们 的 工 作 被 毁 灭 。