箴言 27:6

6 朋 友 加 的 伤 痕 出 於 忠 诚 ; 仇 敌 连 连 亲 嘴 却 是 多 馀 。

箴言 27:6 Meaning and Commentary

Proverbs 27:6

Faithful [are] the wounds of a friend
That is, friendly reproofs; which, though they may be severe, at least thought so, and may grieve and wound, and cause pain and uneasiness for the present, yet, proceeding from a spirit of love, faithfulness, and integrity, and designed for the good of the person reproved, ought to be kindly received; see ( Psalms 141:5 ) ;

but the kisses of an enemy [are] deceitful;
flow from a deceitful heart, and not to be confided in, as the kisses of Joab and Judas. It may be rather rendered, "are to be deprecated" F25; prayed against, as real evils, hurtful and pernicious; and so the Targum renders it, "are evil". Good is the advice of Isocrates F26,

``reckon them faithful, not who praise everything thou sayest or doest, but those that reprove what is amiss.''


FOOTNOTES:

F25 (twrten) "deprecanda", Junius & Tremillius, Piscator, Cocceius, Amama.
F26 Ad Nicoclem, p. 38.

箴言 27:6 In-Context

4 忿 怒 为 残 忍 , 怒 气 为 狂 澜 , 惟 有 嫉 妒 , 谁 能 敌 得 住 呢 ?
5 当 面 的 责 备 强 如 背 地 的 爱 情 。
6 朋 友 加 的 伤 痕 出 於 忠 诚 ; 仇 敌 连 连 亲 嘴 却 是 多 馀 。
7 人 吃 饱 了 , 厌 恶 蜂 房 的 蜜 ; 人 饥 饿 了 , 一 切 苦 物 都 觉 甘 甜 。
8 人 离 本 处 飘 流 , 好 像 雀 鸟 离 窝 游 飞 。
Public Domain