Deuteronomy 32:25

25 In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.

Deuteronomy 32:25 in Other Translations

KJV
25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
ESV
25 Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
NLT
25 Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged.
MSG
25 Killing in the streets, terror in the houses, Young men and virgins alike struck down, and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men."
CSB
25 Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the virgin [will be killed], the infant and the gray-haired man.

Deuteronomy 32:25 Meaning and Commentary

Deuteronomy 32:25

The sword without
Either without the city, the sword of the Roman army besieging it, which destroyed all that came out or attempted to go in; or in the streets of the city, the sword of the seditious, which destroyed multitudes among themselves:

and terror within;
within the city, on account of the sword of the Romans, and the close siege they made of it; and on account of the famine and pestilence which raged in it, and the cruelty of the seditious persons among themselves; all these filled the people with horror and terror in their houses; and even in their bedchambers, as the word signifies, they were not free from terror; yea, from the temple, and inward parts, and chambers of that, which may be referred to, terror came, that being in the hands of the seditious; they sallied out from thence, and ravaged the city, and filled all places with the dread of them; and many, no doubt, through fear died, as well as by the sword and other judgments; which it is threatened

shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also],
with the man of gray hairs;
none of any age or sex were spared, even those unarmed; not the young man, for his strength and promising usefulness; nor the virgin for her beauty and comeliness; nor the suckling for its innocence and tenderness; nor the aged man through any reverence of his gray hairs, or on account of the infirmities of old age, but all would be destroyed; and never was such a carnage made at the siege of anyone city in the world before or since; no less than 1,100,000 persons perished in it, as Josephus relates F5.


FOOTNOTES:

F5 De Bello Jud. l. 6. c. 9. sect. 3.

Deuteronomy 32:25 In-Context

23 “I will heap calamities on them and spend my arrows against them.
24 I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust.
25 In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.
26 I said I would scatter them and erase their name from human memory,
27 but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, ‘Our hand has triumphed; the LORD has not done all this.’ ”

Cross References 3

  • 1. Isaiah 24:17
  • 2. Jeremiah 14:18; Lamentations 1:20; Ezekiel 7:15; 2 Corinthians 7:5
  • 3. 2 Chronicles 36:17; Isaiah 13:18; Jeremiah 4:31; Lamentations 2:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.