Compare Translations for Deuteronomy 8:17

17 You may say to yourself, 'My power and my own ability have gained this wealth for me,'

17 Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'

17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

17 If you start thinking to yourselves, "I did all this. And all by myself. I'm rich. It's all mine!" -

17 "Otherwise, you may say in your heart, 'My power and the strength of my hand made me this wealth.'

17 You may say to yourself, “My power and the strength of my hands have produced this wealth for me.”

17 then you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gained me this wealth.'

17 He did all this so you would never say to yourself, ‘I have achieved this wealth with my own strength and energy.’

17 Do not say to yourself, "My power and the might of my own hand have gotten me this wealth."

17 and [lest] thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

17 Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

17 Don't think to yourself, My own strength and abilities have produced all this prosperity for me.

17 Don't think to yourself, My own strength and abilities have produced all this prosperity for me.

17 you will think to yourself, 'My own power and the strength of my own hand have gotten me this wealth.'

17 -- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.

17 So then, you must never think that you have made yourselves wealthy by your own power and strength.

17 So then, you must never think that you have made yourselves wealthy by your own power and strength.

17 You may say to yourselves, "I became wealthy because of my own ability and strength."

17 and [lest] you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

17 and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

17 And you may think in your heart, 'My strength and the might of my hand {acquired this wealth for} me.'

17 Lest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.

17 You might say to yourself, "I am rich because of my own power and strength,"

17 You might say to yourselves, "Our power and our strong hands have made us rich."

17 Do not say to yourself, "My power and the might of my own hand have gotten me this wealth."

17 Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.

17 Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'

17 Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'

17 and thou say in thine heart, `My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.'

17 and thou say in thine heart, `My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.'

17 And beware that thou saye not in thine herte, my power and the might of myne awne hade hath done me all these actes:

17 ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt

17 ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt

17 And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

17 and [lest] you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

17 lest thou wouldest say in thine heart, My strength, and the might of mine hand, hath given all these things to me. (lest thou shouldest say in thy heart, My own strength, and the might of my own hand, hath given me all these things.)

17 and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth: