Johannes 3:4

4 Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er etwa zum zweiten Male in den Leib seiner Mutter eingehen und geboren werden?

Johannes 3:4 Meaning and Commentary

John 3:4

Nicodemus saith unto him
Understanding him of a natural birth, to be repeated:

how can a man be born when he is old?
as it seems by this, he himself now was:

can he enter the second time into his mothers womb, and be born?
the Ethiopic version adds, "again"; and the Arabic version, "and then be born"; this he urges, as absurd, impracticable, and impossible; and which shows him to have been as yet a natural man, who could not receive nor discern spiritual things.

Johannes 3:4 In-Context

2 Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, daß du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.

3 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.

4 Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er etwa zum zweiten Male in den Leib seiner Mutter eingehen und geboren werden?

5 Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand aus Wasser und Geist geboren werde, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.

6 Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.