Compare Translations for Exodus 2:17

Share

PREVIOUS Exodus 2:16 NEXT Exodus 2:18
Holman Christian Standard Bible
17 Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
17 The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.
Read Exodus (ESV)
King James Version
17 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
17 When some shepherds came and chased the girls off, Moses came to their rescue and helped them water their sheep.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
17 Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.
Read Exodus (NAS)
New International Version
17 Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
17 Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
17 But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
17 But some shepherds came and drove them away. Moses got up and came to their defense and watered their flock.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
17 And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
17 And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
17 But some shepherds came along and rudely chased them away. Moses got up, rescued the women, and gave their flock water to drink.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 But some shepherds came along and rudely chased them away. Moses got up, rescued the women, and gave their flock water to drink.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 when the shepherds came and tried to drive them away. But Moshe got up and defended them; then he watered their sheep.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
17 And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mose auf und half ihnen und tränkte ihre Herde.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
17 But some shepherds drove Jethro's daughters away. Then Moses went to their rescue and watered their animals for them.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 But some shepherds drove Jethro's daughters away. Then Moses went to their rescue and watered their animals for them.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 But some shepherds came and chased them away. So Moses got up, came to their defense, and then watered their sheep.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
17 The shepherds came and drove them away; but Moshe stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 But the pastors came and drove them away. Then Moses stood up and defended them and watered their sheep.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And the shepherds came and drove them away : but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
17 And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and came to their rescue and watered their flock.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
17 Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 And the shepherds came, and were driving them away; and Moses rose up and rescued them, and drew water for them, and watered their sheep.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
17 Some shepherds came and chased the girls away, but Moses defended the girls and watered their flock.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
17 Some shepherds came along and drove the women away. But Moses got up and helped them. Then he gave water to their flock.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 But some shepherds came and drove them away. Moses got up and came to their defense and watered their flock.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
17 The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
17 Toen kwamen de herders, en zij dreven haar van daar; doch Mozes stond op, en verloste ze, en drenkte haar kudden.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
17 And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
17 And the shepardes came and drove them awaye: But Moses stode vp and helped them and waterd their shepe.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
17 supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
17 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
17 The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
17 (But some) Shepherds came upon them, and drove them away; and Moses rose (up), and defended the damsels; and (then) he watered their sheep.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
17 and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 2:16 NEXT Exodus 2:18

Exodus 2:17 Commentaries