Compare Translations for Exodus 2:18

Share

PREVIOUS Exodus 2:17 NEXT Exodus 2:19
Holman Christian Standard Bible
18 When they returned to their father Reuel he asked, "Why have you come back so quickly today?"
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
18 When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"
Read Exodus (ESV)
King James Version
18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
18 When they got home to their father, Reuel, he said, "That didn't take long. Why are you back so soon?"
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
18 When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?"
Read Exodus (NAS)
New International Version
18 When the girls returned to Reuel their father, he asked them, “Why have you returned so early today?”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
18 When they came to Reuel their father, he said, "How is it that you have come so soon today?"
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
18 When the girls returned to Reuel, their father, he asked, “Why are you back so soon today?”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
18 When they returned to their father Reuel, he said, "How is it that you have come back so soon today?"
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
18 When they went back home to their father Reuel, he asked, "How were you able to come back home so soon today?"
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 When they went back home to their father Reuel, he asked, "How were you able to come back home so soon today?"
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 When they came to Re'u'el their father, he said, "How come you're back so soon today?"
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
18 And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
18 Und sie kamen zu Reghuel, ihrem Vater, und er sprach: Warum seid ihr heute so bald gekommen?
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
18 When they returned to their father, he asked, "Why have you come back so early today?"
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 When they returned to their father, he asked, "Why have you come back so early today?"
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 When they came back to their father Reuel, he asked them, "Why have you come home so early today?"
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
18 When they came to Re`u'el, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And when they returned unto Reuel, their father, he said, How is it that ye are come so soon today?
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And when they came to Reuel their father, he said , How is it that ye are come so soon to day?
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
18 And they came to Reuel, their father, and he said, "{Why have you come so quickly} today?"
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
18 Und da sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Wie seid ihr heute so bald gekommen?
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 And they came to Raguel their father; and he said to them, Why have ye come so quickly to-day?
Read Exodus (LXX)
New Century Version
18 When they went back to their father Reuel, he asked them, "Why have you come home early today?"
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
18 The young women returned to their father Reuel. He asked them, "Why have you returned so early today?"
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 When they returned to their father Reuel, he said, "How is it that you have come back so soon today?"
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
18 When they came to their father Reu'el, he said, "How is it that you have come so soon today?"
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 When they came to their father Reu'el, he said, "How is it that you have come so soon today?"
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
18 En toen zij tot haar vader Rehuel kwamen, zo sprak hij: Waarom zijt gij heden zo haast wedergekomen?
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
18 And when they came to Reuel their father, he said, "How is it that ye have come so soon today?"
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And when they came to Reuel their father, he said, "How is it that ye have come so soon today?"
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
18 And when they came to Raguel their father, he sayde: how happeneth it that ye are come so soone to daye?
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
18 quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
18 And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] you are come so soon to day?
Read Exodus (WBT)
World English Bible
18 When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
18 And when they had turned again to Jethro, their father, (the son of Reuel,) he said to them, Why came ye swifter than ye were wont (to do)?
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
18 And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 2:17 NEXT Exodus 2:19

Exodus 2:18 Commentaries