Compare Translations for Ezekiel 19:10

10 Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.

10 Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

10 Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Here's another way to put it: Your mother was like a vine in a vineyard, transplanted alongside streams of water, Luxurious in branches and grapes because of the ample water.

10 'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

10 “ ‘Your mother was like a vine in your vineyardplanted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

10 'Your mother was like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.

10 “Your mother was like a vine planted by the water’s edge. It had lush, green foliage because of the abundant water.

10 Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches from abundant water.

10 Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

10 Your mother was like a vine in a vineyard planted beside the waters;

10 Your mother was like a vine in a vineyard planted beside the waters;

10 "'Your mother was like a strong grapevine planted by the water. It was fruitful and luxuriant because of the abundant water.

10 Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Your mother was like a grapevine planted near a stream. Because there was plenty of water, the vine was covered with leaves and fruit.

10 Your mother was like a grapevine planted near a stream. Because there was plenty of water, the vine was covered with leaves and fruit.

10 Your mother was like a grapevine that was planted near water. It had a lot of fruit and many branches because there was plenty of water.

10 Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Thy mother was like a vine in thy blood, planted by the waters, bearing fruit and spreading forth branches by reason of the many waters.

10 Thy mother is like a vine in thy blood , planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Your mother [was] like the vine in your vineyard; planted {fruitfully} beside water, and it was full of branches from many waters.

10 Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.

10 "'Your mother was like a vine in your vineyard, planted beside the water. The vine had many branches and gave much fruit, because there was plenty of water.

10 " 'Israel, you were like a vine in a vineyard. It was planted near water. It had a lot of fruit and many branches. There was plenty of water.

10 Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches from abundant water.

10 Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne plantée près des eaux; elle était chargée de fruits et de sarments, grâce à l'abondance des eaux.

10 Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

10 Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

10 Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

10 "`Thy mother is like a vine in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 "`Thy mother is like a vine in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis

10 mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis

10 Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

10 Thy mother as a vinery in thy blood was planted on water; the fruits thereof and the boughs thereof increased (by reason) of many waters. (Thy mother like a vine in thy vineyard was planted by the water; its fruits and its branches increased because of the many waters.)

10 Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.