Compare Translations for Ezekiel 23:33

Share

PREVIOUS Ezekiel 23:32 NEXT Ezekiel 23:34
Holman Christian Standard Bible
33 You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
33 you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
33 You'll be falling-down-drunk and the tears will flow as you drink from that cup titanic with terror: It's the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
33 'You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
33 You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
33 You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
33 Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank.
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
33 You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
33 You will be filled with drunken sadness. A cup of devastation and dismay is the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 You will be filled with drunken sadness. A cup of devastation and dismay is the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 filling you with drunkenness and sorrow, a cup of horror and devastation the cup of your sister Shomron.
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, the cup of thy sister Samaria;
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
33 It will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister Samaria's cup.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 It will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister Samaria's cup.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 The cup of your sister Samaria will be filled with drunkenness and sorrow.
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Shomron.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Thou shalt be filled with drunkenness and with pain because of the cup of astonishment and desolation, because of the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
33 You will be filled with drunkenness and sorrow, for a cup of horror and desolation [is] the cup of your sister, Samaria.
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
33 Tu seras remplie d'ivresse et de douleur; C'est la coupe de désolation et de destruction, La coupe de ta soeur Samarie.
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
33 It will make you miserable and drunk. It is the cup of fear and ruin. It is the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
33 You will become drunk and sad. The cup of my anger will completely destroy you. It is the same cup your sister Samaria drank from.
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
33 Tu seras remplie d'ivresse et de douleur; c'est une coupe de désolation et de stupeur que la coupe de ta sœur Samarie.
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief and sadness, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
33 you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, is the cup of your sister Sama'ria;
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, is the cup of your sister Sama'ria;
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of dismay and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of dismay and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
33 ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of mourning and of heaviness, with the cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
33 With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 23:32 NEXT Ezekiel 23:34

Ezekiel 23:33 Commentaries