Compare Translations for Ezekiel 47:15

15 "This is to be the border of the land: On the north side it will extend from the Mediterranean Sea by way of Hethlon and Lebo-hamath to Zedad,

15 "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

15 "These are the boundaries of the land:

15 "This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

15 “This is to be the boundary of the land: “On the north side it will run from the Mediterranean Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad,

15 This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,

15 “These are the boundaries of the land: The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo-hamath to Zedad;

15 This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

15 And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

15 And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;

15 This is the boundary of the land. The northern limit begins at the Mediterranean Sea and goes in the direction of Hethlon toward Lebo-hamath, Zedad,

15 This is the boundary of the land. The northern limit begins at the Mediterranean Sea and goes in the direction of Hethlon toward Lebo-hamath, Zedad,

15 "'The borders of the land will be as follows: on the north, from the Great Sea through Hetlon to the entrance of Tz'dad,

15 And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,

15 "The northern boundary runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to the city of Zedad,

15 "The northern boundary runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to the city of Zedad,

15 This is the northern border for the land: On the north side the border will run from the Mediterranean Sea all the way to Hethlon and Hamath Pass. It will run through the city of Zedad and through

15 This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hetlon, to the entrance of Tzedad;

15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

15 And this [is] the boundary of the land: {On the north side}, from the great sea [by] the way of Hethlon {until you come to Zedad},

15 Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsedad,

15 "This will be the border line of the land: "On the north side it will start at the Mediterranean Sea. It will go through Hethlon, toward Lebo Hamath and on to the towns of Zedad,

15 "Here are the borders of the land.

15 This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

15 Voici la frontière du pays du côté du Nord: depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsédad,

15 And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada,

15 "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Hamath, and on to Zedad,

15 "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Hamath, and on to Zedad,

15 "And this shall be the border of the land: toward the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad,

15 "And this shall be the border of the land: toward the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad,

15 hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada

15 hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada

15 And this [shall be] the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

15 This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

15 This is the end of the land at the north coast, from the great sea, (by) the way of Hethlon, to men coming to Zedad, (This is the border of the land on the north side, from the Great Sea, by way of Hethlon, to those coming to Zedad,)

15 `And this [is] the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad: