Giobbe 16:18

18 O terra, non nascondere il sangue sparso da me; E se così è, il mio grido non abbia luogo.

Giobbe 16:18 Meaning and Commentary

Job 16:18

O earth, cover not thou my blood
This is an imprecation, wishing that if; he had been guilty of any capital crime, of such acts of injustice that he ought to be punished by the judge, and even to die for them, that his blood when spilt might not be received into the earth, but be licked up by dogs, or that he might have no burial or interment in the earth; and if he had committed such sins as might come under the name of blood, either the shedding of innocent blood, though that is so gross a crime that it can hardly be thought that Job's friends even suspected this of him; or rather other foul sins, as injustice and oppression of the poor; the Tigurine version is, "my capital sins", see ( Isaiah 1:15 Isaiah 1:18 ) ; then he wishes they might never be covered and concealed, but disclosed and spread abroad everywhere, that all might know them, and he suffer shame for them; even as the earth discloses the blood of the slain, when inquisition is made for it, ( Isaiah 26:21 ) ;

and let my cry have no place;
meaning if he was the wicked man and the hypocrite he was said to be, or if his prayer was not pure, sincere, and upright, as he said it was, then he desired that when he cried to God, or to man, in his distress, he might be regarded by neither; that his cry might not enter into the ears of the Lord of hosts, but that it might be shut out, and he cover himself with a cloud, that it might not pass through, and have any place with him; land that he might not meet with any pity and compassion from the heart, nor help and relief from the hand of any man.

Giobbe 16:18 In-Context

16 La mia faccia è sucida di piangere, E l’ombra della morte è in su le mie palpebre;
17 Quantunque non vi sia violenza nelle mie mani, E la mia orazione sia pura.
18 O terra, non nascondere il sangue sparso da me; E se così è, il mio grido non abbia luogo.
19 Eziandio ora, ecco, il mio testimonio è ne’ cieli; Il mio testimonio è ne’ luoghi sovrani.
20 O miei oratori, o amici miei, L’occhio mio si volge lagrimando a Dio.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.