Giosué 22:11

11 E i figliuoli d’Israele udirono dire: Ecco, i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, hanno edificato un altare dirincontro al paese di Canaan, presso agli argini del Giordano, dal lato de’ figliuoli d’Israele.

Giosué 22:11 Meaning and Commentary

Joshua 22:11

And the children of Israel heard say
Those that dwelt in the land of Canaan, for otherwise, as before observed, the two tribes and a half on the other side Jordan were Israelites also; and this is a further proof that the altar was built on their side, or those in the land of Canaan would have known of the building of it, and have seen them at it, and not come at the knowledge of it by hearsay only, as it seems they did, it being reported to them by some who had been in those parts, and had seen the structure:

behold, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half
tribe of Manasseh, have built an altar over against the land of Canaan;
which clearly shows it was on the other side Jordan, though Noldius, who places it in the land of Canaan, renders the words, "in the neighbourhood of" it F12; which will not much help him, since it might be in the neighbourhood of it, and yet not in it:

in the borders of Jordan;
on the banks of it, or in one of the meanders and windings of it, at a place where it ran out and fetched a compass in the land of Canaan:

at the passage of the children of Israel;
where they passed over when they first came into Canaan, and where those tribes also passed over at their return; supposed to be the Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing, ( John 1:28 ) .


FOOTNOTES:

F12 (lwm la) "in vicinia", Noldius, No. 369. p. 80.

Giosué 22:11 In-Context

9 I figliuoli di Ruben adunque, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, partitisi d’appresso a’ figliuoli d’Israele, di Silo, che è nel paese di Canaan, se ne ritornarono, per andare al paese di Galaad, nel paese della loro eredità, del quale erano stati messi in possessione, secondo che il Signore avea comandato per Mosè.
10 E, arrivati agli argini del Giordano, che sono nel paese di Canaan, i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, edificarono quivi un altare, presso al Giordano; un altare grande e ragguardevole.
11 E i figliuoli d’Israele udirono dire: Ecco, i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, hanno edificato un altare dirincontro al paese di Canaan, presso agli argini del Giordano, dal lato de’ figliuoli d’Israele.
12 E ciò udito, tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si adunò in Silo, per salire a far loro guerra.
13 Ma prima i figliuoli d’Israele mandarono a’ figliuoli di Ruben, e a’ figliuoli di Gad, e alla mezza tribù di Manasse, nel paese di Galaad, Finees, figliuolo del Sacerdote Eleazaro;
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.