Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, “We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time. He wants to attack us and overpower us and seize us as slaves and take our donkeys.”
And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
And the men were afraid because they were brought to Joseph's house, and they said, "It is because of the money, which was replaced in our sacks the first time, that we are brought in, so that he may assault us and fall upon us to make us servants and seize our donkeys."
The brothers were terrified when they saw that they were being taken into Joseph’s house. “It’s because of the money someone put in our sacks last time we were here,” they said. “He plans to pretend that we stole it. Then he will seize us, make us slaves, and take our donkeys.”
And the men were afraid, because they were brought
into Joseph's house
It not being usual, as Jarchi observes, for those that came to
buy corn to lodge there, but at an inn in the city: and
they said, because of the money that was returned in our sacks
at the first time are we brought in;
to examine and inquire of them how they came to go away without
paying for their corn, take up their money again after they had
laid it down, and take it away with them, and so were guilty of
tricking and defrauding, if not of theft: that he may seek
occasion against us:
or "roll on us" F26; cast all the shame on them, and
leave the reproach and scandal of it on them: and fall upon
with hard words, and severe menaces, if not with blows: and
take us for bondmen, and our asses;
imprison them, which was the punishment for fraud and theft, and
take their asses as a forfeiture.
llnthl) "ut devolvat (hoc) in nos", Tigurine version.