Compare Translations for Genesis 6:18

Share

PREVIOUS Genesis 6:17 NEXT Genesis 6:19
Holman Christian Standard Bible
18 But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons' wives.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
18 But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (ESV)
King James Version
18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
18 "But I'm going to establish a covenant with you: You'll board the ship, and your sons, your wife and your sons' wives will come on board with you.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
18 "But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark -you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (NAS)
New International Version
18 But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
18 But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark--you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
18 But I will confirm my covenant with you. So enter the boat—you and your wife and your sons and their wives.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
18 But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
18 Mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
18 But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
18 But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
18 Pero estableceré mi pacto contigo; y entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
18 But I will set up my covenant with you. You will go into the ark together with your sons, your wife, and your sons' wives.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 But I will set up my covenant with you. You will go into the ark together with your sons, your wife, and your sons' wives.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 But I will establish my covenant with you; you will come into the ark, you, your sons, your wife and your sons' wives with you.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
18 Aber mit dir will ich meinen Bund errichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und die Weiber deiner Söhne mit dir.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
18 but I will make a covenant with you. Go into the boat with your wife, your sons, and their wives.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 but I will make a covenant with you. Go into the boat with your wife, your sons, and their wives.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 "But I will make my promise to you. You, your sons, your wife, and your sons' wives will go into the ship.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
18 But I will establish my covenant with you. You shall come into the teivah, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
18 Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
18 But with thee I will establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons and thy wife and thy sons’ wives with thee.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
18 And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark--you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
18 Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, and thy sons and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
18 But I will make an agreement with you -- you, your sons, your wife, and your sons' wives will all go into the boat.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
18 "But I will make my covenant with you. You will enter the ark. Your sons and your wife and your sons' wives will enter it with you.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
18 pero confirmaré mi pacto contigo. Así que entren en la barca tú y tu mujer, y tus hijos y sus esposas.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
18 Pero contigo estableceré mi pacto, y entrarán en el arca tú y tus hijos, tu esposa y tus nueras.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
18 Mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
18 But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
18 Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
18 Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
18 Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
18 But with thee will I establish My covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons, and thy wife and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 But with thee will I establish My covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons, and thy wife and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
18 But I will make myne apoyntement with the that both thou shalt come in to ye arcke and thy sonnes thy wyfe and thy sonnes wyves with the.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
18 ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
18 But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
18 But I will establish my covenant with you. You shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
18 And I shall set my covenant of peace with thee (But I shall make my covenant of peace with thee); and thou shalt enter into the ship, [thou,] and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons shall enter with thee.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
18 `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 6:17 NEXT Genesis 6:19

Genesis 6:18 Commentaries