Compare Translations for Hebrews 13:15

15 Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.

15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

15 Let's take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus' name.

15 Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.

15 Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.

15 Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.

15 Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

15 Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

15 Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

15 So let's continually offer up a sacrifice of praise through him, which is the fruit from our lips that confess his name.

15 So let's continually offer up a sacrifice of praise through him, which is the fruit from our lips that confess his name.

15 Through him, therefore, let us offer God a sacrifice of praise continually. For this is the natural product of lips that acknowledge his name.

15 By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.

15 Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.

15 Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.

15 Through Jesus we should always bring God a sacrifice of praise, that is, words that acknowledge him.

15 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips confessing his name.

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is , the fruit of our lips giving thanks to his name.

15 Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise {continually} to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

15 So through Jesus let us always offer to God our sacrifice of praise, coming from lips that speak his name.

15 So let us never stop offering to God our praise through Jesus. Let us offer it as the fruit of lips that say they believe in him.

15 Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

15 δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

15 By Him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to His name.

15 By Him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to His name.

15 For by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name.

15 per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius

15 per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips, giving thanks to his name.

15 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

15 Through Him, then, let us continually lay on the altar a sacrifice of praise to God, namely, the utterance of lips that give thanks to His Name.

15 Therefore by him offer we a sacrifice of praising evermore to God [By him therefore offer we an host of praising allway to God], that is to say, the fruit of lips acknowledging to his name.

15 through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;