Compare Translations for Hebrews 13:19
19
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
19
I'm particularly asking you to do this so that I can be returned to you quickly.
19
I'm particularly asking you to do this so that I can be returned to you quickly.
19
And all the more I beg you to do this, so that I may be restored to you that much sooner.
19
And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.
19
But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.
19
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
19
And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.
19
And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.
19
I especially ask for your prayers so that I may come back to you soon.
19
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
19
And I beseech you all the more to do this, that I may be restored unto you sooner.
19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
And I especially urge [you] to do this, so that I may be restored to you more quickly.
19
Pray that we may be together soon.
19
And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.
19
I especially beg you to pray so that God will send me back to you soon.
19
I beg you to pray that I may return to you soon.
19
I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
19
But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
And especially pray that I will be able to come back to you soon.
19
I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.
19
I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.
19
And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
19
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
19
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
19
But I beseech you the more earnestly to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
But I beseech you the more earnestly to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
I desire you therfore somwhat the moare aboundantly that ye so do that I maye be restored to you quyckly.
19
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis
19
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis
19
But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
19
I specially urge this upon you in order that I may be the more speedily restored to you.
19
Moreover I beseech you to do [this thing], that I be restored the sooner to you.
19
and more abundantly do I call upon [you] to do this, that more quickly I may be restored to you.
