Compare Translations for Hosea 14:6

6 His new branches will spread, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance, like [the forest of] Lebanon.

6 his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6 he'll become a forest of oaks! He'll become splendid - like a giant sequoia, his fragrance like a grove of cedars!

6 His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon.

6 his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

6 His branches shall spread; His beauty shall be like an olive tree, And his fragrance like Lebanon.

6 Its branches will spread out like beautiful olive trees, as fragrant as the cedars of Lebanon.

6 His shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

6 His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.

6 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.

6 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.

6 His branches will spread out, his beauty be like an olive tree and his fragrance like the L'vanon.

6 His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

6 Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum, und sein Geruch wie der Libanon.

6 They will be alive with new growth, and beautiful like olive trees. They will be fragrant like the cedars of Lebanon.

6 They will be alive with new growth, and beautiful like olive trees. They will be fragrant like the cedars of Lebanon.

6 They will be like growing branches. They will be beautiful like olive trees. They will be fragrant like cedars from Lebanon.

6 His branches will spread, And his beauty will be like the olive tree, And his fragrance like Levanon.

6 His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6 His branches shall spread , and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6 His new plant shoots will spread out; his splendor will be like the olive tree, and his scent like the [trees of] Lebanon.

6 und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten Geruch geben wie der Libanon.

6 They will be like spreading branches, like the beautiful olive trees and the sweet-smelling cedars in Lebanon.

6 They will spread out like new branches. They will be as beautiful as an olive tree. They will smell as sweet as the cedar trees in Lebanon.

6 His shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.

6 (14-7) His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.

6 his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.

6 his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.

6 Ik zal Israel zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6 ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

6 ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

6 His branches will spread, And his beauty will be like the olive tree, And his fragrance like Lebanon.

6 the branches thereof shall go (forth). And the glory thereof shall be as an olive tree, and the odour thereof shall be as of the Lebanon. (and its branches shall go forth. And its glory shall be like an olive tree, and its aroma shall be like the trees of Lebanon.)

6 Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.