Compare Translations for Hosea 14:5

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like [the cedars of] Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;

5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will make a fresh start with Israel. He'll burst into bloom like a crocus in the spring. He'll put down deep oak tree roots,

5 I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

5 I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.

5 I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily, he shall strike root like the forests of Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily; he will cast out his roots like the forests of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily; he will cast out his roots like the forests of Lebanon.

5 I will be like dew to Isra'el; he will blossom like a lily and strike roots like the L'vanon.

5 I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 Ich werde für Israel sein wie der Tau: blühen soll es wie die Lilie, und Wurzel schlagen wie der Libanon.

5 I will be to the people of Israel like rain in a dry land. They will blossom like flowers; they will be firmly rooted like the trees of Lebanon.

5 I will be to the people of Israel like rain in a dry land. They will blossom like flowers; they will be firmly rooted like the trees of Lebanon.

5 I will be like dew to the people of Israel. They will blossom like flowers. They will be firmly rooted like cedars from Lebanon.

5 I will be like the dew to Yisra'el. He will blossom like the lily, And send down his roots like Levanon.

5 I will be as the dew unto Israel; he shall flourish as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily plant, and he will strike his roots like the [trees of] Lebanon.

5 Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon

5 I will be like the dew to Israel, and they will blossom like a lily. Like the cedar trees in Lebanon, their roots will be firm.

5 I will be like the dew to Israel. They will bloom like a lily. They will send their roots down deep like a cedar tree in Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily, he shall strike root like the forests of Lebanon.

5 (14-6) I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus.

5 I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;

5 I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;

5 Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd.

5 I will be as the dew unto Israel; he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel; he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5 sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo

5 sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo

5 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.

5 I shall be as dew, and Israel shall burgeon as a lily. And the root thereof shall break out as of the Lebanon; (I shall be like the dew, and Israel shall flower like a lily. And it shall be rooted like the mighty trees of Lebanon;)

5 I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.