1
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
aer{qt06981 -n,b .Wh'y.m,l,v.mt04920 ~yix.r'Q;lt07145 ~yir][{v.l tw{q.l.x;m.lt04256 ? @'s'at0623 yen.B -nim
2
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
lea][yid.yt03043 rw{k.B;h .Wh'y.r;k.zt02148 ~yin'B .Wh'y.m,l,v.mil.wt04920 ? yi[yib.r'ht07243 leayin.t;yt03496 yivyil.V;ht07992 .Wh'y.d;b.zt02069 yineV;ht08145
3
Elam the fifth, Johanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
y;nye[w{h.y.l,at0454 yiViV;ht08345 !'n'xw{h.yt03076 yivyim]x;ht02549 ~'lye[t05867 ? yi[yib.V;ht07637
4
Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
d'b'zw{h.yt03075 rw{k.B;h h'y.[;m.vt08098 ~yin'B ~{d/a deb{[.l.Wt07243 ? lea.n;t.n.Wt05417 yi[yib.r'h r'k'f.wt07940 yivil.V;ht07992 x'aw{yt03098 yineV;ht08145 ? yivyim]x;ht02549
5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.
yinyim.V;ht08066 y;t.LU[.Pt06469 yi[yib.V;ht07637 r'kf'fIyt08345 yiViV;ht03485 leayiM;[t05988 ? ~yih{l/at0430 w{k]reb yiK
6
Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were mighty men of valor.
tyeb.lt01004 ~yil'v.miM;ht04474 ~yin'B d;lw{n w{n.b h'y.[;m.vil.wt08098 ? h'Meh lIy;xt02428 yerw{Bigt01121 -yiK ~,hyib]at01
7
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were valiant men.
d'b'z.l,at0443 debw{[.wt05744 lea'p.r.Wt07501 yin.t'[t06273 h'y.[;m.vt08098 yen.B ? .Wh'y.k;m.s.Wt05565 .Whyil/at0453 lIy'xt02428 -yen.B wy'x,at0251
8
All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and their relatives were able men with strength for the service, 62 * from Obed-edom.
~,hyen.b.W h'Meh ~{d/a deb{[t05656 yen.Bim h,Lea -l'K ? ~yiVivt08346 h'd{b][;l ;x{K;Bt03581 lIy;xt02428 -vyiat0376 ~,hyex]a;wt0251 ? ~{d/a deb{[.l ~Iy;n.v.Wt08147
9
Meshelemiah had sons and relatives, 18 * valiant men.
h'nw{m.v lIy'xt02428 -yen.B ~yix;a.wt0251 ~yin'B .Wh'y.m,l,v.mil.wt04920 ? r'f'[t06240
10
Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first ),
h'y'ht07218(for -a{l yiK va{r'ht04847 yir.miv ~yin'B yir'r.mt02621 -yen.B -nim h's{x.l.Wt01 ? va{r.l(for .Whyib'a .Whemyif.y;w rw{k.b
11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13 *.
.Wh'y.r;k.zt02148 yivil.V;ht07992 .Wh'y.l;b.jt02882 yineV;ht08145 .Wh'Yiq.lixt02518 ? h'v{l.vt07969 h's{x.lt02621 ~yix;a.wt0251 ~yin'B -l'K yi[ib.r'ht07243 ? r'f'[t06240
12
To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given duties like their relatives to minister in the house of the LORD.
~yir'b.G;ht01397 yeva'r.lt07218 ~yir][{V;h tw{q.l.x;mt04256 h,Lea.l ? h'wh.yt03068 tyeb.Bt01004 ter'v.lt08334 ~,hyex]at0251 t;MU[.l tw{r'm.vimt04931
13
They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers' households, for every gate.
~'tw{b]at01 tyeb.lt01004 lw{d'G;Kt01419 !{j'Q;K tw{l'rw{gt01486 .WlyiP;Y;w ? r;['v'wt08179 r;[;v.l
14
The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
.Wh'y.r;k.z.Wt02148 .Wh'y.m,l,v.lt08018 h'x'r.zimt04217 l'rw{G;ht01486 l{PiY;w ? aeceY;wt03318 tw{l'rw{Gt01486 .WlyiPih l,k,f.Bt07922 #e[w{yt03289 w{n.b ? h'nw{p'ct06828 w{l'rw{gt01486
15
For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse.
~yiPUs]a'h tyeBt01004 wy'n'b.l.W h'B.g,nt05045 ~{d/a deb{[.l
16
For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
h'Lis.m;Bt04546 t,k,L;vt07996 r;[;vt08179 ~i[ b'r][;M;lt04628 h's{x.l.Wt02621 ~yiPUv.lt08206 ? r'm.vimt04929 t;MU[.l r'm.vimt04929 h'lw{['h
17
On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two.
h'['B.r;at0702 ~w{Y;lt03117 h'nw{p'C;l h'Vivt08337 ~iYiw.l;ht03881 x'r.ziM;lt04217 ? ~Iy'n.vt08147 ~Iy;n.vt08147 ~yiPUs]a'l.w h'['B.r;at0702 ~w{Y;lt03117 h'B.g,N;lt05045
18
At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar.
r'B.r;P;lt06503 ~Iy;n.vt08147 h'Lis.m;lt04546 h'['B.r;at0702 b'r][;M;lt04628 r'B.r;P;lt06503
19
These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
yen.bil.w yix.r'Q;ht07145 yen.bil ~yir][{V;h tw{q.l.x;m h,Lea ? yir'r.mt04847
20
The Levites, their relatives, had charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts.
~yih{l/a'ht0430 tyeBt01004 tw{r.cw{at0214 -l;[ h'Yix]at0281 ~iYiw.l;h.wt03881 ? ~yiv'd\Q;ht06944 tw{r.c{a.l.W
21
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers' households, belonging to Ladan the Gershonite.
yeva'rt07218 !'D.[;l.lt03936 yiNUv.reG;ht01649 yen.B !'D.[;lt03936 yen.B ? yileayix.yt03172 yiNUv.reG;ht01649 !'D.[;l.lt03936 tw{b'a'ht01121
22
The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, had charge of the treasures of the house of the LORD.
tw{r.c{at0214 -l;[ wyix'at0251 leaw{y.wt03100 ~'tezt02241 yileayix.yt03172 yen.B ? h'wh.yt03068 tyeBt01004
23
As for the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites,
yileayiZ'['lt05817 yinw{r.b,x;lt02276 yir'h.ciY;lt03325 yim'r.m;[;lt06020
24
Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was officer over the treasures.
tw{r'c{a'ht0214 -l;[ dyig'nt05057 h,v{mt04872 -n,B ~w{v.reGt01647 -n,B leaUb.v.Wt07619
25
His relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son and Shelomoth his son.
.Wh'y.[;vyiwt03470 w{n.b .Wh'y.b;x.rt07345 r,z,[yil/a,lt0461 wy'x,a.wt0251 ? w{n.B tw{m{l.v.Wt08013 w{n.b yir.kiz.wt02147 w{n.B ~'r{y.wt03141 w{n.b
26
This Shelomoth and his relatives had charge of all the treasures of the dedicated gifts which King David and the heads of the fathers' households, the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the army, had dedicated.
~yiv'd\Q;ht06944 tw{r.c{at0214 -l'K l;[ wy'x,a.wt0251 tw{m{l.vt08013 a.Wh ? tw{b'a'ht01 yeva'r.wt07218 .$,l,M;ht04428 dyiw'D vyiD.qih r,v]a ? a'b'C;ht06635 yer'f.w tw{aeM;h.w ~yip'l]a'h -yer'f.l
27
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.
qeZ;x.lt02388 .WvyiD.qih l'l'V;ht07998 -nim.W tw{m'x.liM;h -nim ? h'wh.yt03068 tyeb.lt01004
28
And all that Samuel the seer had dedicated and Saul the son of Kish, Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah, everyone who had dedicated anything, all of this was in the care of Shelomoth and his relatives.
vyiqt07027 -n,B l.Wa'v.wt07586 h,a{r'ht07200 lea.Wm.vt08050 vyiD.qih;h l{k.w ? l{K h'y.Wr.ct06870 -n,B b'aw{y.wt03097 rent05369 -n,B ren.b;a.w ? wy'x,a.wt0251 tyim{l.vt08019 -d;yt03027 l;[ vyiD.q;M;h
29
As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges.
h'nw{cyix;h h'ka'l.M;lt04399 wy'n'b.W .Wh'y.n;n.Kt03663 yir'h.ciY;lt03325 ? ~yij.p{v.l.Wt08199 ~yir.j{v.lt07860 lea'r.fIyt03478 -l;[
30
As for the Hebronites, Hashabiah and his relatives, 1,700 * * capable men, had charge of the affairs of Israel west of the Jordan, for all the work of the LORD and the service of the king.
@,l,at0505 lIy;xt02428 -yen.B wy'x,a.wt0251 .Wh'y.b;v]xt02811 yinw{r.b,x;lt02276 ? !eD.r;Y;lt03478 r,be[emt05676 lea'r.fIy t;DUq.Pt06486 l;[ tw{aem -[;b.v.Wt07651 ? .$,l,M;ht04428 t;d{b][;l.w h'wh.yt03068 t,ka,l.mt04399 l{k.l h'b'r.[;mt04628
31
As for the Hebronites, Jerijah the chief (these Hebronites were investigated according to their genealogies and fathers' households, in the fortieth year of David's reign, and men of outstanding capability were found among them at Jazer of Gilead )
wy't{d.l{t.lt08435 yinw{r.b,x;lt02276 va{r'ht07218 h'Yir.yt03404 yinw{r.b,x;lt02276 ? dyiw'Dt01875 t.Wk.l;m.lt04438 ~yi['B.r;a'ht0705 t;n.viB tw{b'a.lt01 ? ryez.[;y.Bt03270 lIy;xt02428 yerw{BiGt01368 ~,h'b aec'MiY;wt04672 .Wv'r.din ? d'[.liGt01568
32
and his relatives, capable men, were 2,700 * * in number, heads of fathers' households. And King David made them overseers of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe * of the Manassites concerning all the affairs of God and of the king.
tw{aem [;b.v.Wt07651 ~Iy;P.l;a lIy;xt02428 -yen.B wy'x,a.wt0251 ? yineb.War'ht07206 -l;[ .$,l,M;ht04428 dyiw'D ~edyiq.p;Y;w tw{b'a'ht01121 yeva'rt07218 ? ~yih{l/a'ht0430 r;b.Dt01697 -l'k.l yiV;n.m;ht04520 j,bevt07626 yic]x;wt02677 yid'G;h.wt01425 ? .$,l,M;ht04428 r;b.d.Wt01697