1
Then he made the altar of burnt offering of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide, square, and three cubits high.
vem'xt02568 ~yiJiv yec][ h'l{['ht05930 x;B.zimt04196 -t,a f;[;Y;w ? ;[.Wb'r w{B.x'rt07341 tw{M;a -vem'x.wt02568 w{K.r'a tw{M;a ? w{t'm{q tw{M;a v{l'v.w
2
He made its horns on its four corners, its horns being of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
.WN,Mim wy't{NiP [;B.r;at0702 l;[ wy't{n.r;q f;[;Y;w ? t,v{x.nt05178 w{t{a @;c.y;w wy't{n.r;q .Wy'h
3
He made all the utensils of the altar, the pails and the shovels and the basins, the flesh hooks and the firepans; he made all its utensils of bronze.
t{ryiS;ht05518 -t,a ;xeB.ziM;ht04196 yel.Kt03627 -l'K -t,a f;[;Y;wt03257 ? t{g'l.ziM;ht04207 -t,a t{q'r.ziM;ht04219 -t,a.w ~yi['Y;h -t,a.w ? t,v{x.nt05178 h'f'[ wy'leKt03627 -l'K t{T.x;M;ht04289 -t,a.w
4
He made for the altar a grating of bronze network beneath, under its ledge, reaching halfway up.
t;x;Tt05178 t,v{x.n t,v,rt07568 hef][;mt06213 r'B.kimt04345 ;xeB.ziM;lt04196 f;[;Y;w ? w{y.c,xt02677 -d;[ h'J;m.Limt04295 w{BUK.r;Kt03749
5
He cast four rings on the four ends of the bronze grating as holders for the poles.
r;B.kim.lt04345 t{w'c.Q;ht07099 [;B.r;a.Bt0702 t{['B;jt02885 [;B.r;at0702 q{ciY;wt03332 ? ~yiD;B;lt0905 ~yiT'Bt01004 t,v{x.N;ht05178
6
He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
~'t{a @;c.y;w ~yiJiv yec][ ~yiD;B;ht0905 -t,a f;[;Y;w ? t,v{x.nt05178
7
He inserted the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
;xeB.ziM;ht04196 t{[.l;ct06763 l;[ t{['B;J;Bt02885 ~yiD;B;ht0905 -t,a aeb'Y;w ? w{t{a h'f'[ t{xUl b.Wb.nt0935 ~,h'B w{t{a taef'l
8
Moreover, he made the laver of bronze with its base of bronze, from the mirrors of the serving women who served at the doorway of the tent of meeting.
t,v{x.nt05178 w{N;K tea.w t,v{x.nt05178 rw{YiK;ht03595 tea f;[;Y;w ? de[w{mt04150 l,h{at0168 x;t,Pt06607 .Wa.b'ct06633 r,v]a t{a.b{C;ht06633 t{a.r;m.Bt04759
9
Then he made the court: for the south * side the hangings of the court were of fine twisted linen, one hundred cubits;
ye[.l;qt07050 h'n'myeTt08486 b,g,nt05045 t;a.pil rec'x,ht02691 -t,a f;[;Y;w ? h'M;a'Bt0520 h'aemt03967 r'z.v'mt07806 vevt08336 rec'x,ht02691
10
their twenty pillars, and their twenty sockets, made of bronze; the hooks of the pillars and their bands were of silver.
t,v{x.nt05178 ~yir.f,[t06242 ~,hyen.d;a.w ~yir.f,[t06242 ~,hyed.WM;[t05982 ? @,s'Kt03701 ~,hyeqUv]x;w ~yidUM;['h yew'wt02053
11
For the north side there were one hundred cubits; their twenty pillars and their twenty sockets were of bronze, the hooks of the pillars and their bands were of silver.
~yir.f,[t06242 ~,hyed.WM;[t05982 h'M;a'bt0520 h'aemt03967 !w{p'ct06828 t;a.pil.w ? ~yid.WM;['ht05982 yew'wt02053 t,v{x.nt05178 ~yir.f,[t06242 ~,hyen.d;a.w ? @,s'Kt03701 ~,hyeqUv]x;w
12
For the west side there were hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten sockets; the hooks of the pillars and their bands were of silver.
~,hyed.WM;[t05982 h'M;a'Bt0520 ~yiVim]xt03220 ~yi['l.qt07050 ~'y -t;a.pil.w ? ~,hyeq.Wv]x;wt02838 ~yidUM;['h yew'wt02053 h'r'f][t06235 ~,hyen.d;a.w h'r'f][t06235 ? @,s'Kt03701
13
For the east side fifty cubits.
h'M;at0520 ~yiVim]xt02572 h'x'r.zimt04217 h'm.deq t;a.pil.w
14
The hangings for the one side of the gate were fifteen * cubits, with their three pillars and their three sockets,
~,hyed.WM;[t05982 @et'K;ht03802 -l,a h'M;at0520 her.f,[t06240 -vem]xt02568 ~yi['l.qt07050 ? h'v{l.vt07969 ~,hyen.d;a.w h'v{l.v
15
and so for the other side. On both * sides of the gate of the court were hangings of fifteen * cubits, with their three pillars and their three sockets.
rec'x,ht02691 r;[;v.lt08179 h,Zim.W h,Zim tyineV;ht08145 @et'K;l.wt03802 ? h'v{l.vt07969 ~,hyedUM;[ h'M;at0520 her.f,[ vem]xt02568 ~yi['l.qt07050 ? h'v{l.v ~,hyen.d;a.w
16
All the hangings of the court all around were of fine twisted linen.
r'z.v'mt07806 vevt08336 byib's rec'x,ht02691 ye[.l;qt07050 -l'K
17
The sockets for the pillars were of bronze, the hooks of the pillars and their bands, of silver; and the overlaying of their tops, of silver, and all the pillars of the court were furnished with silver bands.
~yid.WM;['ht05982 yew'wt02053 t,v{x.nt05178 ~yidUM;['l ~yin'd]a'h.w ? ~eh.w @,s'Kt03701 ~,hyeva'rt07218 y.WPic.wt06826 @,s,Kt03701 ~,hyeq.Wv]x;wt02838 ? rec'x,ht02691 yedUM;[t05982 l{K @,s,Kt03701 ~yiq'VUx.mt02836
18
The screen of the gate of the court was the work of the weaver, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen. And the length was twenty cubits and the height was five cubits, corresponding to the hangings of the court.
!'m'G.r;a.wt0713 t,lek.Tt08504 ~eq{rt07551 hef][;mt04639 rec'x,ht02691 r;[;vt08179 .$;s'm.Wt04539 ? h'M;at0520 ~yir.f,[.wt06242 r'z.v'mt07806 vev.wt08336 yin'vt08144 t;[;lw{t.wt08438 ? ye[.l;qt07050 t;MU[.l tw{M;a vem'xt02568 b;x{r.bt07341 h'mw{q.wt06967 .$,r{at0753 ? rec'x,ht02691
19
Their four pillars and their four sockets were of bronze; their hooks were of silver, and the overlaying of their tops and their bands were of silver.
t,v{x.nt05178 h'['B.r;at0702 ~,hyen.d;a.w h'['B.r;at0702 ~,hyedUM;[.w ? ~,hyeqUv]x;w ~,hyeva'rt07218 y.WPic.wt06826 @,s,Kt03701 ~,hyew'wt02053 ? @,s'Kt03701
20
All the pegs of the tabernacle and of the court all around were of bronze.
t,v{x.nt05178 byib's rec'x,l.wt02691 !'K.viM;lt04908 t{det.y;ht03489 -l'k.w
21
This is the number of the things for the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were numbered according to the command of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
d;QUPt06485 r,v]a tUde['ht05715 !;K.vimt04908 !'K.viM;ht04908 yed.Wq.p h,Leat0428 ? r'm'tyiat0385 d;y.Bt03027 ~iYiw.l;ht03881 t;d{b][t05656 h,v{mt04872 yiP -l;[ ? !eh{K;ht03548 !{r]h;at0175 -n,B
22
Now Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD had commanded Moses.
h'd.Wh.yt03063 heJ;m.lt04294 r.Wxt02354 -n,b yir.Wat0221 -n,B lea.l;c.b.Wt01212 ? h,v{mt04872 -t,a h'wh.yt03068 h\Wict06680 -r,v]a -l'K tea h'f'[
23
With him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and a skillful workman and a weaver in blue and in purple and in scarlet material, and fine linen.
!'d -heJ;m.lt04294 .$'m'syix]at0294 -n,B b'ayil\h'at0171 w{Tia.w ? t;[;lw{t.b.Wt08438 !'m'G.r;a'b.W t,lek.T;Bt08504 ~eq{r.wt07551 bev{x.wt02803 v'r'xt02796 ? veV;b.Wt08336 yin'V;ht08144
24
All the gold that was used for the work, in all the work of the sanctuary, even the gold of the wave offering, was 29 * talents and 730 * * shekels, according to the shekel of the sanctuary.
t,ka,l.mt04399 l{k.B h'ka'l.M;lt04399 y.Wf'[,ht06213 b'h'Z;ht02091 -l'K ? ~yir.f,[.wt06242 [;veTt08672 h'p.Wn.T;ht08573 b;h.zt02091 yih.y;w v,d{Q;ht06944 ? v,d{Q;ht06944 l,q,v.Bt08255 l,q,vt08255 ~yiv{l.v.Wt07970 tw{aem [;b.v.Wt07651 r'KiKt03603
25
The silver of those of the congregation who were numbered was 100 talents and 1,775 * * * * shekels, according to the shekel of the sanctuary;
[;b.v.Wt07651 @,l,a.wt0505 r'KiKt03603 t;a.m h'de['ht05712 yed.Wq.P @,s,k.wt03701 ? v,d{Q;ht06944 l,q,v.Bt08255 l,q,vt08255 ~yi[.biv.wt07657 h'Vim]x;wt02568 tw{aem
26
a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary ), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 * * * * * * * men.
v,d{Q;ht06944 l,q,v.Bt08255 l,q,V;ht08255 tyic]x;mt04276 t,l{G.lUG;lt01538 [;q,Bt01235 ? h'n'vt08141 ~yir.f,[t06242 !,Bim ~yidUq.P;ht06485 -l;[ reb{['ht05674 l{k.l ? ~yip'l]a t,v{l.v.Wt07969 @,l,at0505 tw{aem -vev.lt08337 h'l.[;m'wt04605 ? ~yiVim]x;wt02568 tw{aem vem]x;w
27
The hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil; one hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
yen.d;a tea t,q,c'l @,s,K;ht03701 r;KiKt03603 t;a.m yih.y;w ? t;a.mil ~yin'd]a t;a.m t,k{r'P;ht06532 yen.d;a tea.w v,d{Q;ht06944 ? !,d'a'l r'KiKt03603 r'KiK;ht03603
28
Of the 1,775 * * * * shekels, he made hooks for the pillars and overlaid their tops and made bands for them.
~yi[.biv.wt07651 h'Vim]x;wt02568 tw{aeM;ht03967 [;b.v.Wt07657 @,l,a'ht0505 -t,a.w ? q;Vix.wt02836 ~,hyeva'rt07218 h'Pic.wt06823 ~yid.WM;['lt05982 ~yiw'w h'f'[t06213 ? ~'t{a
29
The bronze of the wave offering was 70 talents and 2,400 * * shekels.
tw{aem -[;B.r;a.wt0702 ~Iy;P.l;a.w r'KiKt03603 ~yi[.bivt07657 h'p.Wn.T;ht08573 t,v{x.n.Wt05178 ? l,q'vt08255
30
With it he made the sockets to the doorway of the tent of meeting, and the bronze altar and its bronze grating, and all the utensils of the altar,
tea.w de[w{mt04150 l,h{at0168 x;t,Pt06607 yen.d;a -t,a H'B f;[;Y;w ? w{l -r,v]a t,v{x.N;ht05178 r;B.kimt04345 -t,a.w t,v{x.N;ht05178 x;B.zimt04196 ? ;xeB.ziM;ht04196 yel.Kt03627 -l'K tea.w
31
and the sockets of the court all around and the sockets of the gate of the court, and all the pegs of the tabernacle and all the pegs of the court all around.
r;[;vt08179 yen.d;a -t,a.w byib's rec'x,ht02691 yen.d;a -t,a.w ? t{d.tIyt03489 -l'K -t,a.w !'K.viM;ht04908 t{d.tIyt03489 -l'K tea.w rec'x,ht02691 ? byib's rec'x,ht02691