Interlinear Bible - Isaiah 23

1 The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.

d;DUvt07703 -yiK vyiv.r;Tt08659 tw{Yin\at0591 .Wlyilyeht03213 r{c a'F;mt04853 ? w{m'l -h'l.gint01540 ~yiTiKt03794 #,r,aemt0776 aw{Bimt0935 tIy;Bimt01004

2 Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea

.$.Wa.limt04390 ~'yt03220 reb{[t05674 !w{dyict06721 rex{st05503 yiat0339 yeb.v{yt03427 .WM{D

3 And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations.

H't'a.Wb.Tt08393 rw{a.y ryic.qt07105 r{xiv [;r,zt02233 ~yiB;rt07227 ~Iy;m.b.Wt04325 ? ~Iyw{Gt01471 r;x.st05505 yih.T;w

4 Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins.

~'Y;ht03220 zw{['mt04581 ~'yt03220 r;m'at0559 -yiK !w{dyict06721 yivw{Bt0954 ? yiT.l;Digt01431 a{l.w yiT.d;l'yt03205 -a{l.w yiT.l;x -a{l r{maelt0559 ? tw{l.Wt.b yiT.m;mw{r ~yir.Wx;Bt0970

5 When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.

r{c [;mev.Kt08088 .Wlyix'y ~Iy'r.cim.lt04714 [;mevt08088 -r,v]a;K

6 Pass over to Tarshish; Wail, O inhabitants of the coastland.

yiat0339 yeb.v{yt03427 .Wlyilyeht03213 h'vyiv.r;Tt08659 .Wr.bi[t05674

7 Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?

H't'm.d;qt06927 ~,d,qt06924 -yemyim h'zyiL;[t05947 ~,k'l ta{z]h ? r.Wg'lt01481 qw{x'remt07350 'hy,l.g;rt07272 'h.Wlib{yt02986

8 Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

hy,r]x{st05503 r,v]a h'ryij][;M;h r{c -l;[ ta{z #;['yt03289 yim ? #,r'at0776 -yeD;B.kint03513 'hy,n'[.niKt03667 ~yir'f

9 The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

yib.c -l'K !w{a.Gt01347 leL;x.lt02490 H'c'[.y tw{a'b.ct06635 h'wh.yt03068 ? #,r'at0776 -yeD;B.kint03513 -l'K leq'h.l

10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.

x;zemt04206 !yea vyiv.r;Tt08659 -t;Bt01323 r{a.y;Kt02975 .$ec.r;a yir.bi[t05674 ? dw{[

11 He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.

h'wh.yt03068 tw{k'l.m;mt04467 zyiG.rih ~'Y;ht03220 -l;[ h'j'nt05186 w{d'yt03027 ? 'hy,n.zU['m dim.v;lt08045 !;[;n.Kt03667 -l,a h\Wic

12 He has said, "You shall exult no more *, O crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest."

h'q'VU[.m;ht06231 zw{l.[;lt05937 dw{[ yipyisw{t -a{l r,ma{Y;wt0559 ? yir{b][t05674 yim.Wq ~yiYiTiKt03794 !w{dyict06721 -t;Bt01323 t;l.Wt.Bt01330 ? .$'l ;x.Wn'yt05117 -a{l ~'v -m;G

13 Behold, the land of the Chaldeans -this is the people which was not; Assyria appointed it for desert creatures -they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.

r.WV;at0804 h'y'h a{l ~'['ht05971 h,z ~yiD.f;Kt03778 #,r,at0776 !eh ? 'hy,tw{n.m.r;a .Wr.r{[t06209 wy'nyix.b .Wmyiqeh ~yiYic.lt06728 H'd's.yt03245 ? h'leP;m.lt04654 H'm'f

14 Wail, O ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed

!,k.ZU['mt04581 d;DUvt07703 yiK vyiv.r;Tt08659 tw{Yin\at0591 .Wlyilyeh

15 Now in that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the harlot:

~yi[.bivt07657 r{c t;x;K.vin.w a.Wh;h ~w{Y;Bt03117 h'y'h.w ? h'n'vt08141 ~yi[.bivt07657 #eQimt07093 d'x,at0259 .$,l,mt04428 yemyiK h'n'vt08141 ? h'nw{Z;h t;ryiv.Kt07892 r{c.l h,y.hIy

16 Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.

yibyijyeht03190 h'x'K.vint07911 h'nw{z ryi[t05892 yiB{s rw{Nikt03658 yix.qt03947 ? yirek'ZiTt02142 !;[;m.l ryivt07892 -yiB.r;ht07235 !eG;n

17 It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.

r{c -t,a h'wh.yt03068 d{q.pIyt06485 h'n'vt08141 ~yi[.bivt07657 #eQimt07093 h'y'h.w ? tw{k.l.m;m -l'K -t,a h't.n'z.w h'N;n.t,a.lt0868 h'b'v.wt07725 ? h'm'd]a'ht0127 yen.P -l;[ #,r'a'ht0776

18 Her gain and her harlot's wages will be set apart to the LORD; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the LORD.

rec'aeyt0686 a{l h'why;lt03068 v,d{qt06944 H'N;n.t,a.wt0868 H'r.x;st05504 h'y'h.wt03068 ? h,y.hIy h'wh.y yen.pilt06440 ~yib.v{Y;lt03427 yiK !es'xey a{l.w ? qyit'[t06266 h,S;k.mil.wt04374 h'[.b'f.l l{k/a,lt0398 H'r.x;st05504

PREVIOUS Isaiah 22 NEXT Isaiah 24

Interlinear Bible - Isaiah 23

Share

Change Translation