7
But Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch, while he was in the king's palace, heard that they had put Jeremiah into the cistern. Now the king was sitting in the Gate of Benjamin;
a.Wh.w syir'st05631 vyiat0376 yiv.WK;ht03569 .$,l,mt04428 -d,b,[ [;m.viY;wt08085 ? rw{B;ht0953 -l,a .Wh'y.m.rIyt03414 -t,a .Wn.t'n -yiK .$,l,M;ht04428 tyeb.Bt01004 ? !im'y.niB r;[;v.Bt08179 bevw{y .$,l,M;h.w
8
and Ebed-melech went out from the king's palace and spoke to the king, saying,
.$,l,M;ht04428 -l,a reB;d.y;wt01696 .$,l,M;ht04428 tyeBimt01004 .$,l,m -d,b,[ aeceY;wt03318 ? r{maelt0559
9
"My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have cast into the cistern; and he will die right where he is because * of the famine, for there is no more bread in the city."
r,v]a -l'K tea h,Lea'h ~yiv'n]a'h .W[ereh .$,l,M;ht04428 yin{d]a ? .Wkyil.vih -r,v]a tea ayib'N;h .Wh'y.m.rIy.lt03414 .Wf'[ ? yiK b'['r'ht07458 yen.Pim wy'T.x;T t'm'Y;w rw{B;ht0953 -l,a ? ryi['Bt05892 dw{[ ~,x,L;ht03899 !yea
10
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."
r{maelt0559 yiv.WK;ht03569 .$,l,mt04428 -d,b,[ tea .$,l,M;h h/W;c.y;wt06680 ? 'tyil][;h.w ~yiv'n]at07970 ~yiv{l.v h,Zim '$.d'y.Bt03027 x;q ? ~,r,j.B rw{B;ht0953 -nim ayib'N;ht05030 .Wh'y.m.rIyt03414 -t,a ? t.Wm'yt04191
11
So Ebed-melech took the men under his authority and went into the king's palace to a place beneath the storeroom and took from there worn-out clothes and worn-out rags and let them down by ropes into the cistern to Jeremiah.
a{b'Y;wt01094 w{d'y.Bt03027 ~yiv'n]a'h -t,a .$,l,mt04428 -d,b,[ x;QiY;wt03947 ? ~'Vim x;QiY;wt03947 r'cw{a'ht0214 t;x;T -l,a .$,l,M;h -tyebt01004 ? ~ex.L;v.y;wt07971 ~yix'l.mt04418 eyw{l.b.Wt01094 tw{b'x.S;h eyw{l.B ? ~yil'b]x;Bt02256 rw{B;ht0953 -l,a .Wh'y.m.rIyt03414 -l,a
12
Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Now put these worn-out clothes and rags under your armpits * under the ropes "; and Jeremiah did so.
.Wh'y.m.rIyt03414 -l,a yiv.WK;ht03569 .$,l,m -d,b,[ r,ma{Y;wt0559 ? t;x;T ~yix'l.M;h.wt04418 tw{b'x.S;ht05499 yeaw{l.Bt01094 a'n ~yif ? .Wh'y.m.rIyt03414 f;[;Y;w ~yil'b]x;lt02256 t;x;Tim '$y,d'y tw{liC;a ? !eK
13
So they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern, and Jeremiah stayed in the court of the guardhouse.
.Wl][;Y;w ~yil'b]x;Bt02256 .Wh'y.m.rIyt03414 -t,a .Wk.v.miY;w ? h'r'J;M;ht04307 r;c]x;Bt02691 .Wh'y.m.rIyt03414 b,veY;wt03427 rw{B;ht0953 -nim w{t{a