Interlinear Bible - John 2:13-25

13 The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Kai; t2532 CONJ ejggu;? t1451 ADV h\n t2258 V-IXI-3S to; t3588 T-NSN pavsca t3957 ARAM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn, t2453 A-GPM kai; t2532 CONJ ajnevbh t305 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?. t2424 N-NSM

14 And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated at their tables.

kai; t2532 CONJ euJ'ren t2147 V-2AAI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN tou;? t3588 T-APM pwlou'nta? t4453 V-PAP-APM bova? t1016 N-APM kai; t2532 CONJ provbata t4263 N-APN kai; t2532 CONJ peristera;? t4058 N-APF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM kermatista;? t2773 N-APM kaqhmevnou?, t2521 V-PNP-APM

15 And He made a scourge of cords, and drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned their tables;

kai; t2532 CONJ poihvsa? t4160 V-AAP-NSM fragevllion t5416 N-ASN ejk t1537 PREP scoinivwn t4979 N-GPN pavnta? t3956 A-APM ejxevbalen ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSN iJerou', t2411 N-GSN tav t3588 T-APN te t5037 PRT provbata t4263 N-APN kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM bova?, t1016 N-APM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM kollubistw'n t2855 N-GPM ejxevceen to; t3588 T-NSN kevrma kai; t2532 CONJ ta;? t3588 T-APF trapevza? t5132 N-APF ajnevtreyen, t396 V-AAI-3S

16 and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a place of business."

kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM ta;? t3588 T-APF peristera;? t4058 N-APF pwlou'sin t4453 V-PAP-DPM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S ~arate t142 V-AAM-2P tau'ta t5023 D-APN ejnteu'qen, t1782 ADV mh; t3361 PRT poiei'te t4160 V-PAM-2P to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS oi\kon t3624 N-ASM ejmporivou. t1712 N-GSN

17 His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

jEmnhvsqhsan t3415 V-API-3P oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ gegrammevnon t1125 V-RPP-NSN ejstivn, t2076 V-PXI-3S JO t3588 T-NSM zh'lo? t2205 N-NSM tou' t3588 T-GSM oi~kou t3624 N-GSM sou t4675 P-2GS katafavgetaiv t2719 V-FDI-3S me. t3165 P-1AS

18 The Jews then said to Him, "What sign do You show us as your authority for doing these things?"

ajpekrivqhsan t611 V-ADI-3P ou\n t3767 CONJ oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM kai; t2532 CONJ ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM Tiv t5101 I-ASN shmei'on t4592 N-ASN deiknuvei? t1166 V-PAI-2S hJmi'n, t2254 P-1DP o&ti t3754 CONJ tau'ta t5023 D-APN poiei'?; t4160 V-PAI-2S

19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Luvsate t3089 V-AAM-2P to;n t3588 T-ASM nao;n t3485 N-ASM tou'ton t5126 D-ASM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP trisi;n t5140 N-DPF hJmevrai? t2250 N-DPF ejgerw' t1453 V-FAI-1S aujtovn. t846 P-ASM

20 The Jews then said, "It took forty-six * * years to build this temple, and will You raise it up in three days?"

ei\pan t3004 V-2AAI-3P ou\n t3767 CONJ oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi, t2453 A-NPM Tesseravkonta t5062 N-NUI kai; t2532 CONJ eJ;x e~tesin t2094 N-DPN oijkodomhvqh t3618 V-API-3S oJ t3588 T-NSM nao;? t3485 N-NSM ouJ'to?, t3778 D-NSM kai; t2532 CONJ su; t4771 P-2NS ejn t1722 PREP trisi;n t5140 N-DPF hJmevrai? t2250 N-DPF ejgerei'? t1453 V-FAI-2S aujtovn; t846 P-ASM

21 But He was speaking of the temple of His body.

ejkei'no? t1565 D-NSM de; t1161 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN naou' t3485 N-GSM tou' t3588 T-GSN swvmato? t4983 N-GSN aujtou'. t846 P-GSM

22 So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

o&te t3753 ADV ou\n t3767 CONJ hjgevrqh t1453 V-API-3S ejk t1537 PREP nekrw'n, t3498 A-GPM ejmnhvsqhsan t3415 V-API-3P oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ tou'to t5124 D-ASN e~legen, t3004 V-IAI-3S kai; t2532 CONJ ejpivsteusan t4100 V-AAI-3P th'/ t3588 T-DSF grafh'/ t1124 N-DSF kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM lovgw/ t3056 N-DSM oJ;n t3739 R-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?. t2424 N-NSM

23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, observing His signs which He was doing.

JW? t5613 ADV de; t1161 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN JIerosoluvmoi? t2414 N-DPN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM pavsca t3957 ARAM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF eJorth'/, t1859 N-DSF polloi; t4183 A-NPM ejpivsteusan t4100 V-AAI-3P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN aujtou', t846 P-GSM qewrou'nte? t2334 V-PAP-NPM aujtou' t846 P-GSM ta; t3588 T-APN shmei'a t4592 N-APN aJ; t3739 R-APN ejpoivei: t4160 V-IAI-3S

24 But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

aujto;? t846 P-NSM de; t1161 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM oujk t3756 PRT ejpivsteuen t4100 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM aujtoi'? t846 P-DPM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN aujto;n t846 P-ASM ginwvskein t1097 V-PAN pavnta?, t3956 A-APM

25 and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.

kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT creivan t5532 N-ASF ei\cen t2192 V-IAI-3S i&na t2443 CONJ ti? t5100 X-NSM marturhvsh/ t3140 V-AAS-3S peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou: t444 N-GSM aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ ejgivnwsken t1097 V-IAI-3S tiv t5101 I-NSN h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ajnqrwvpw/. t444 N-DSM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 2:13-25

Share

Change Translation