Interlinear Bible - John 5:1-9

1 After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN h\n t2258 V-IXI-3S eJorth; t1859 N-NSF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn, t2453 A-GPM kai; t2532 CONJ ajnevbh t305 V-2AAI-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM eij? t1519 PREP JIerosovluma. t2414 N-ASF

2 Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

e~stin t2076 V-PXI-3S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN JIerosoluvmoi? t2414 N-DPN ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF probatikh'/ t4262 A-DSF kolumbhvqra t2861 N-NSF hJ t3588 T-NSF ejpilegomevnh t1951 V-PPP-NSF JEbrai>sti; t1447 ADV Bhqzaqav, t964 N-PRI pevnte t4002 N-NUI stoa;? t4745 N-APF e~cousa. t2192 V-PAP-NSF

3 In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters;

ejn t1722 PREP tauvtai? t3778 D-DPF katevkeito t2621 V-INI-3S plh'qo? t4128 N-NSN tw'n t3588 T-GPM ajsqenouvntwn, t770 V-PAP-GPM tuflw'n, t5185 A-GPM cwlw'n, t5560 A-GPM xhrw'n. t5503 N-GPF

4 for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever * disease with which he was afflicted.]

5 A man was there who had been ill for thirty-eight * years.

h\n t2258 V-IXI-3S dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ejkei' t1563 ADV triavkonta t5144 N-NUI ?kai;? t2532 CONJ ojktw; t3638 N-NUI e~th t2094 N-APN e~cwn t2192 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajsqeneiva/ t769 N-DSF aujtou': t846 P-GSM

6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, "Do you wish to get well?"

tou'ton t5126 D-ASM ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM katakeivmenon, t2621 V-PNP-ASM kai; t2532 CONJ gnou;? t1097 V-2AAP-NSM o&ti t3754 CONJ polu;n t4183 A-ASM h~dh t2235 ADV crovnon t5550 N-ASM e~cei, t2192 V-PAI-3S levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Qevlei? t2309 V-PAI-2S uJgih;? t5199 A-NSM genevsqai; t1096 V-2ADN

7 The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while * I am coming, another steps down before me."

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM ajsqenw'n, t770 V-PAP-NSM Kuvrie, t2962 N-VSM a~nqrwpon t444 N-ASM oujk t3756 PRT e~cw t2192 V-PAI-1S i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ taracqh'/ t5015 V-APS-3S to; t3588 T-NSN u&dwr t5204 N-NSN bavlh/ t906 V-2AAS-3S me t3165 P-1AS eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF kolumbhvqran: t2861 N-ASF ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM de; t1161 CONJ e~rcomai t2064 V-PNI-1S ejgw; t1473 P-1NS a~llo? t243 A-NSM pro; t4253 PREP ejmou' t1700 P-1GS katabaivnei. t2597 V-PAI-3S

8 Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."

levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM ~egeire t1453 V-PAM-2S a\ron t142 V-AAM-2S to;n t3588 T-ASM kravbattovn t2895 N-ASM sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ peripavtei. t4043 V-PAM-2S

9 Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

kai; t2532 CONJ eujqevw? t2112 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S uJgih;? t5199 A-NSM oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo?, t444 N-NSM kai; t2532 CONJ h\ren t142 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM kravbatton t2895 N-ASM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ periepavtei. t4043 V-IAI-3S \hn t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ savbbaton t4521 N-NSN ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/. t2250 N-DSF

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 5:1-9

Share

Change Translation