Interlinear Bible - John 6:19-29

19 Then, when they had rowed about three * or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.

ejlhlakovte? t1643 V-RAP-NPM ou\n t3767 CONJ wJ? t5613 ADV stadivou? t4712 N-APN ei~kosi t1501 N-NPM pevnte t4002 N-NUI h^ t2228 PRT triavkonta t5144 N-NUI qewrou'sin t2334 V-PAI-3P to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM peripatou'nta t4043 V-PAP-ASM ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF kai; t2532 CONJ ejggu;? t1451 ADV tou' t3588 T-GSN ploivou t4143 N-GSN ginovmenon, t1096 V-PNP-ASM kai; t2532 CONJ ejfobhvqhsan. t5399 V-AOI-3P

20 But He said to them, "It is I; do not be afraid."

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Egwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S mh; t3361 PRT fobei'sqe. t5399 V-PNM-2P

21 So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

h~qelon t2309 V-IAI-3P ou\n t3767 CONJ labei'n t2983 V-2AAN aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP to; t3588 T-NSN ploi'on, t4143 N-NSN kai; t2532 CONJ eujqevw? t2112 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S to; t3588 T-NSN ploi'on t4143 N-NSN ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF eij? t1519 PREP hJ;n t3739 R-ASF uJph'gon. t5217 V-IAI-3P

22 The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone.

Th'/ t3588 T-DSF ejpauvrion t1887 ADV oJ t3739 R-ASN o~clo? t3793 N-NSM oJ t3739 R-ASN eJsthkw;? t2476 V-RAP-NSM pevran t4008 ADV th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF ei\don t3708 V-2AAI-3P o&ti t3754 CONJ ploiavrion t4142 N-NSN a~llo t243 A-NSN oujk t3756 PRT h\n t2258 V-IXI-3S ejkei' t1563 ADV eij t1487 COND mh; t3361 PRT e&n, t1520 N-NSN kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ ouj t3756 PRT suneish'lqen t4897 V-2AAI-3S toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM aujtou' t846 P-GSM oJ t3739 R-ASN #Ihsou'? t2424 N-NSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN ajlla; t235 CONJ movnoi t3441 A-NPM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM ajph'lqon: t565 V-2AAI-3P

23 There came other small boats from Tiberias near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

a~lla t243 A-NPN h\lqen t2064 V-2AAI-3S ploi?avri?a ejk t1537 PREP Tiberiavdo? t5085 N-GSF ejggu;? t1451 ADV tou' t3588 T-GSM tovpou t5117 N-GSM o&pou t3699 ADV e~fagon t5315 V-2AAI-3P to;n t3588 T-ASM a~rton t740 N-ASM eujcaristhvsanto? t2168 V-AAP-GSM tou' t3588 T-GSM kurivou. t2962 N-GSM

24 So when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats, and came to Capernaum seeking Jesus.

o&te t3753 ADV ou\n t3767 CONJ ei\den t1492 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM o~clo? t3793 N-NSM o&ti t3754 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S ejkei' t1563 ADV oujde; t3761 ADV oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou', t846 P-GSM ejnevbhsan t1684 V-2AAI-3P aujtoi; t846 P-NPM eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN ploiavria t4142 N-APN kai; t2532 CONJ h\lqon t2064 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP Kafarnaou;m t2584 N-PRI zhtou'nte? t2212 V-PAP-NPM to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n. t2424 N-ASM

25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

kai; t2532 CONJ euJrovnte? t2147 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM pevran t4008 ADV th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF ei\pon t2036 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM JRabbiv, t4461 HEB povte t4219 PRT wJ'de t5602 ADV gevgona?; t1096 V-2RAI-2S

26 Jesus answered them and said, "Truly, truly, I say to you, you seek Me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Amh;n t281 HEB ajmh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP zhtei'tev t2212 V-PAI-2P me t3165 P-1AS oujc t3756 PRT o&ti t3754 CONJ ei~dete t1492 V-2AAI-2P shmei'a t4592 N-APN ajll# t235 CONJ o&ti t3754 CONJ ejfavgete t5315 V-2AAI-2P ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM a~rtwn t740 N-GPM kai; t2532 CONJ ejcortavsqhte. t5526 V-API-2P

27 "Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal."

ejrgavzesqe t2038 V-PNM-2P mh; t3361 PRT th;n t3588 T-ASF brw'sin t1035 N-ASF th;n t3588 T-ASF ajpollumevnhn t622 V-PMP-ASF ajlla; t235 CONJ th;n t3588 T-ASF brw'sin t1035 N-ASF th;n t3588 T-ASF mevnousan t3306 V-PAP-ASF eij? t1519 PREP zwh;n t2222 N-ASF aijwvnion, t166 A-ASF hJ;n t3739 R-ASF oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM uJmi'n t5213 P-2DP dwvsei: t1325 V-FAI-3S tou'ton t5126 D-ASM ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM ejsfravgisen t4972 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?. t2316 N-NSM

28 Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?"

ei\pon t2036 V-2AAI-3P ou\n t3767 CONJ pro;? t4314 PREP aujtovn, t846 P-ASM Tiv t5101 I-ASN poiw'men t4160 V-PAS-1P i&na t2443 CONJ ejrgazwvmeqa t2038 V-PNS-1P ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN tou' t3588 T-GSM qeou'; t2316 N-GSM

29 Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent."

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S ?oJ? t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tou'tov t5124 D-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN e~rgon t2041 N-NSN tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM i&na t2443 CONJ pisteuvhte t4100 V-PAS-2P eij? t1519 PREP oJ;n t3739 R-ASM ajpevsteilen t649 V-AAI-3S ejkei'no?. t1565 D-NSM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 6:19-29

Share

Change Translation