Interlinear Bible - Matthew 12:1-7

1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.

jEn t1722 PREP ejkeivnw/ t1565 D-DSM tw'/ t3588 T-DSM kairw'/ t2540 N-DSM ejporeuvqh t4198 V-AOI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM toi'? t3588 T-DPN savbbasin t4521 N-DPN dia; t1223 PREP tw'n t3588 T-GPM sporivmwn: t4702 A-GPM oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM ejpeivnasan, t3983 V-AAI-3P kai; t2532 CONJ h~rxanto tivllein t5089 V-PAN stavcua? t4719 N-APM kai; t2532 CONJ ejsqivein. t2068 V-PAN

2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ Farisai'oi t5330 N-NPM ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S oiJ t3588 T-NPM maqhtaiv t3101 N-NPM sou t4675 P-2GS poiou'sin t4160 V-PAI-3P oJ; t3739 R-ASN oujk t3756 PRT e~xestin poiei'n t4160 V-PAN ejn t1722 PREP sabbavtw/. t4521 N-DSN

3 But He said to them, "Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions *,

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Oujk t3756 PRT ajnevgnwte t314 V-2AAI-2P tiv t5101 I-ASN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S Daui;d t1138 N-PRI o&te t3753 ADV ejpeivnasen t3983 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM metj t3326 PREP aujtou'; t846 P-GSM

4 how he entered the house of God, and they ate the consecrated bread, which was not lawful for him to eat nor for those with him, but for the priests alone?

pw'? t4459 ADV eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM a~rtou? t740 N-APM th'? t3588 T-GSF proqevsew? t4286 N-GSF e~fagon, t2068 V-2AAI-3P oJ; t3739 R-NSN oujk t3756 PRT ejxo;n h\n t2258 V-IXI-3S aujtw'/ t846 P-DSM fagei'n t5315 V-2AAN oujde; t3761 ADV toi'? t3588 T-DPM metj t3326 PREP aujtou', t846 P-GSM eij t1487 COND mh; t3361 PRT toi'? t3588 T-DPM iJereu'sin t2409 N-DPM movnoi?; t3441 A-DPM

5 "Or have you not read in the Law, that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and are innocent?

h^ t2228 PRT oujk t3756 PRT ajnevgnwte t314 V-2AAI-2P ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN novmw/ t3551 N-DSM o&ti t3754 CONJ toi'? t3588 T-DPN savbbasin t4521 N-DPN oiJ t3588 T-NPM iJerei'? t2409 N-NPM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN to; t3588 T-ASN savbbaton t4521 N-ASN bebhlou'sin t953 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ ajnaivtioiv t338 A-NPM eijsin; t1526 V-PXI-3P

6 "But I say to you that something greater than the temple is here.

levgw t3004 V-PAI-1S de; t1161 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ tou' t3588 T-GSN iJerou' t2411 N-GSN mei'zovn t3173 A-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S wJ'de. t5602 ADV

7 "But if you had known what this means, 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT A SACRIFICE,' you would not have condemned the innocent.

eij t1487 COND de; t1161 CONJ ejgnwvkeite t1097 V-LAI-2P tiv t5101 I-NSN ejstin, t2076 V-PXI-3S ~eleo? t1656 N-ASN qevlw t2309 V-PAI-1S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT qusivan, t2378 N-ASF oujk t3756 PRT a^n t302 PRT katedikavsate t2613 V-AAI-2P tou;? t3588 T-APM ajnaitivou?. t338 A-APM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Matthew 12:1-7

Share

Change Translation