25
For they
exchanged the
truth of
God for a
lie, and
worshiped and
served the
creature rather than the
Creator,
who is
blessed forever.
Amen.
oi&tine? R-NPM methvllaxan th;n T-ASF ajlhvqeian N-ASF tou' T-GSM qeou' N-GSM ejn PREP tw'/ T-DSN yeuvdei, N-DSN kai; CONJ ejsebavsqhsan V-ADI-3P kai; CONJ ejlavtreusan V-AAI-3P th'/ T-DSF ktivsei N-DSF para; PREP to;n T-ASM ktivsanta, V-AAP-ASM o&? R-NSM ejstin V-PXI-3S eujloghto;? A-NSM eij? PREP tou;? T-APM aijw'na?: N-APM ajmhvn. HEB
26
For
this reason God gave them
over to
degrading passions; for their
women exchanged the
natural function for that which is
unnatural *,
dia; PREP tou'to D-ASN parevdwken V-AAI-3S aujtou;? P-APM oJ T-NSM qeo;? N-NSM eij? PREP pavqh N-APN ajtimiva?: N-GSF ai& T-NPF te PRT ga;r CONJ qhvleiai A-NPF aujtw'n P-GPM methvllaxan th;n T-ASF fusikh;n A-ASF crh'sin N-ASF eij? PREP th;n T-ASF para; PREP fuvsin, N-ASF
27
and in the
same way also the
men abandoned the
natural function of the
woman and
burned in their
desire toward one another,
men with
men committing indecent acts and
receiving in their
own persons the
due penalty of their
error.
oJmoivw? ADV te PRT kai; CONJ oiJ T-NPM a~rsene? N-NPM ajfevnte? V-2AAP-NPM th;n T-ASF fusikh;n A-ASF crh'sin N-ASF th'? T-GSF qhleiva? A-GSF ejxekauvqhsan ejn PREP th'/ T-DSF ojrevxei aujtw'n P-GPM eij? PREP ajllhvlou?, C-APM a~rsene? N-NPM ejn PREP a~rsesin N-DPM th;n T-ASF ajschmosuvnhn N-ASF katergazovmenoi V-PNP-NPM kai; CONJ th;n T-ASF ajntimisqivan N-ASF hJ;n R-ASF e~dei V-IQI-3S th'? T-GSF plavnh? N-GSF aujtw'n P-GPM ejn PREP eJautoi'? F-3DPM ajpolambavnonte?. V-PAP-NPM
28
And
just as they did not
see fit to
acknowledge * God any longer,
God gave them
over to a
depraved mind, to
do those things which are not
proper,
kai; CONJ kaqw;? ADV oujk PRT ejdokivmasan V-AAI-3P to;n T-ASM qeo;n N-ASM e~cein V-PAN ejn PREP ejpignwvsei, N-DSF parevdwken V-AAI-3S aujtou;? P-APM oJ T-NSM qeo;? N-NSM eij? PREP ajdovkimon A-ASM nou'n, N-ASM poiei'n V-PAN ta; T-APN mh; PRT kaqhvkonta, V-PQP-APN
29
being
filled with
all unrighteousness,
wickedness,
greed,
evil;
full of
envy,
murder,
strife,
deceit,
malice; they are
gossips,
peplhrwmevnou? V-RPP-APM pavsh/ A-DSF ajdikiva/ N-DSF ponhriva/ N-DSF pleonexiva/ kakiva/, N-DSF mestou;? A-APM fqovnou N-GSM fovnou N-GSM e~rido? N-GSF dovlou N-GSM kakohqeiva?, N-GSF yiquristav?, N-APM
30
slanderers,
haters of
God,
insolent,
arrogant,
boastful,
inventors of
evil,
disobedient to
parents,
katalavlou?, A-APM qeostugei'?, A-APM uJbristav?, N-APM uJperhfavnou?, A-APM ajlazovna?, N-APM ejfeureta;? N-APM kakw'n, A-GPN goneu'sin N-DPM ajpeiqei'?, A-APM
31
without understanding,
untrustworthy,
unloving,
unmerciful;
ajsunevtou?, A-APM ajsunqevtou?, A-APM ajstovrgou?, A-APM ajnelehvmona?: A-APM
32
and although they
know the
ordinance of
God, that
those who
practice such things are
worthy of
death, they not
only do the
same, but
also give hearty approval to
those who
practice them.
oi&tine? R-NPM to; T-ASN dikaivwma N-ASN tou' T-GSM qeou' N-GSM ejpignovnte?, V-2AAP-NPM o&ti CONJ oiJ T-NPM ta; T-APN toiau'ta D-APN pravssonte? V-PAP-NPM a~xioi qanavtou N-GSM eijsivn, V-PXI-3P ouj PRT movnon ADV aujta; P-APN poiou'sin V-PAI-3P ajlla; CONJ kai; CONJ suneudokou'sin V-PAI-3P toi'? T-DPM pravssousin. V-PAP-DPM