54
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
h'wh.yt03068 -l,a leL;P.tih.lt06419 h{m{l.vt08010 tw{L;k.Kt03615 yih.y;w ? yen.piLimt06440 ~'q ta{Z;h h'Nix.T;h.wt08467 h'Lip.T;ht08605 -l'K tea ? wy'P;k.w wy'K.riB -l;[ ;[{r.Kimt03766 h'wh.y x;B.zimt04196 ? ~Iy'm'V;ht08064 tw{fUr.P
55
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
lw{qt06963 lea'r.fIyt03478 l;h.qt06951 -l'K tea .$,r'b.y;wt01288 d{m.[;Y;wt05975 ? r{maelt0559 lw{d'G
56
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
lea'r.fIyt03478 w{M;[.l h'x.Wn.mt04496 !;t'n r,v]a h'wh.yt03068 .$.Wr'B ? l{Kim d'x,at0259 r'b'Dt01696 l;p'nt05307 -a{l reBiDt01697 r,v]a l{k.K ? w{D.b;[t05650 h,v{mt04872 d;y.Bt03027 r,BiDt01697 r,v]a bw{J;h w{r'b.Dt01696
57
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
.Wnyet{b]at01 -mi[ h'y'ht03068 r,v]a;K .Wn'Mi[ .Wnyeh{l/a h'wh.y yih.y ? .Wnev.JIy -l;a.w .Wneb.z;[;yt05800 -l;a
58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
wy'k'r.D -l'k.B t,k,l'l wy'lea .Wneb'b.lt03824 tw{J;h.l ? r,v]a wy'j'P.vim.Wt04941 wy'QUx.wt02706 wy't{w.cim r{m.vil.wt08104 ? .Wnyet{b]at01 -t,a h\Wic
59
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times*, as the matter shall require:
yen.pilt06440 yiT.n;N;x.tih r,v]a h,Lea y;r'b.dt01697 .Wy.hIy.wt03068 ? ~'mw{yt03119 .Wnyeh{l/a h'wh.yt03068 -l,a ~yib{r.qt07138 h'wh.y ? w{M;[ j;P.vim.Wt04941 w{D.b;[t05650 j;P.vimt04941 tw{f][;l h'l.y'l'wt03915 ? w{mw{y.B ~w{yt03117 -r;b.Dt01697 lea'r.fIyt03478
60
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
a.Wh h'wh.yt03068 yiK #,r'a'ht0776 yeM;[ -l'K t;[;D !;[;m.l ? dw{[ !yea ~yih{l/a'ht0430
61
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
t,k,l'l .Wnyeh{l/at0430 h'wh.yt03068 ~i[ ~el'vt08003 ~,k.b;b.lt03824 h'y'h.w ? h,Z;h ~w{Y;Kt03117 wy't{w.cim r{m.vil.wt08104 wy'QUx.Bt02706
62
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
x;b,zt02076 ~yix.b{zt02077 w{Mi[ lea'r.fIyt03478 -l'k.w .$,l,M;h.wt04428 ? h'wh.yt03068 yen.pilt06440
63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
x;b'zt02076 r,v]a ~yim'l.V;ht08010 x;b,zt02077 tea h{m{l.v x;B.ziY;wt02076 ? !a{c.wt06629 @,l,at0505 ~Iy;n.v.Wt08147 ~yir.f,[t06242 r'q'Bt01241 h'why;lt03068 ? h'wh.yt03068 tyeBt01004 -t,a .Wk.n.x;Y;w @,l'at0505 ~yir.f,[.w h'aemt03967 ? lea'r.fIyt03478 yen.B -l'k.w .$,l,M;ht04428
64
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
rec'x,ht02691 .$w{Tt08432 -t,a .$,l,M;ht04428 v;Diqt06942 a.Wh;ht03068 ~w{Y;Bt03117 ? h'l{['ht05930 -t,a ~'v h'f'[ -yiK h'wh.yt03068 -tyebt01004 yen.pilt06440 r,v]a ? x;B.zimt04196 -yiK ~yim'l.V;h yeb.l,xt02459 tea.w h'x.niM;ht04503 -t,a.w ? h'l{['ht05930 -t,a lyik'hem !{j'q h'wh.y yen.pilt06440 r,v]a t,v{x.N;ht05178 ? ~yim'l.V;h yeb.l,xt02459 tea.w h'x.niM;ht04503 -t,a.w