Compare Translations for Isaiah 15:6

6 The waters of Nimrim are desolate; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished.

6 the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

6 The springs of Nimrim are dried up - grass brown, buds stunted, nothing grows.

6 For the waters of Nimrim are desolate. Surely the grass is withered, the tender grass died out, There is no green thing.

6 The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.

6 For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.

6 Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains.

6 the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

6 The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.

6 The waters of Nimrim are used up. Grass has withered; vegetation is dead; greenery is gone.

6 The waters of Nimrim are used up. Grass has withered; vegetation is dead; greenery is gone.

6 The waters of Nimrim are desolate, the grass is dried up, the new growth fails, nothing green is left.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.

6 Nimrim Brook is dry, the grass beside it has withered, and nothing green is left.

6 Nimrim Brook is dry, the grass beside it has withered, and nothing green is left.

6 The Nimrim Brook has run dry! The grass dries up, the vegetation withers, and nothing green is left.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

6 For the waters of Nimrim have run out: for the grass of the courtyard is withered away, the herb fails, there is no green thing.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away , the grass faileth , there is no green thing.

6 For the waters of Nimrim are wastelands; for [the] grass has withered, [the] vegetation has vanished, [there is] no greenness.

6 But the water of Nimrim has dried up. The grass has dried up, and all the plants are dead; nothing green is left.

6 The waters at Nimrim are dried up. And so is the grass. The plants have died. Nothing green is left.

6 the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

6 For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished.

6 the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

6 the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

6 aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit

6 aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit

6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the herb is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

6 For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

6 For why the waters of Nimrim shall be forsaken; for the herb dried up, burgeoning failed, all greenness perished. (For the waters of Nimrim shall dry up; and the herbs shall dry up, and the burgeoning shall fail, and all greenness shall perish.)

6 For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.