Compare Translations for Isaiah 24:11

11 In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth's rejoicing goes into exile.

11 There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 People riot in the streets for wine, but the good times are gone forever - no more joy for this old world.

11 There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

11 In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all joyful sounds are banished from the earth.

11 There is a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.

11 Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

11 There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

11 There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.

11 There is a cry for wine in the streets. All joy has reached its dusk; happiness is exiled from the earth.

11 There is a cry for wine in the streets. All joy has reached its dusk; happiness is exiled from the earth.

11 In the streets they are crying over the wine; all joy has faded, cheer has left the land.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

11 People shout in the streets because there is no more wine. Happiness is gone forever; it has been banished from the land.

11 People shout in the streets because there is no more wine. Happiness is gone forever; it has been banished from the land.

11 People in the streets call for wine. All joy passes away, and the earth's happiness is banished.

11 There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened; the mirth of the land is gone.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened , the mirth of the land is gone .

11 [there is] an outcry over the wine in the streets. All joy turns into {darkness}; the joy of the earth disappears.

11 People in the streets will ask for wine, but joy will have turned to sadness; all the happiness will have left.

11 In the streets people will cry out for wine. All joy will turn into sadness. All happiness will be driven out of the earth.

11 There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

11 There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

11 There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

11 There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae

11 clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae

11 [There] is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

11 Cry shall be on wine in [the] streets, all gladness is forsaken, the joy of [the] earth is taken away. (A cry for some wine shall be in the streets, all happiness is gone, the joy of the land is taken away.)

11 A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.