Compare Translations for Isaiah 43:25
25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
25
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
25
I, I am the one who wipes out your rebellious behavior for my sake. I won't remember your sin.
25
I, I am the one who wipes out your rebellious behavior for my sake. I won't remember your sin.
25
I, yes I, am the one who blots out your offenses for my own sake; I will not remember your sins.
25
"It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.
25
-- I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
25
"I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
25
And yet, I am the God who forgives your sins, and I do this because of who I am. I will not hold your sins against you.
25
And yet, I am the God who forgives your sins, and I do this because of who I am. I will not hold your sins against you.
25
I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore].
25
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
25
I, even I, am he that uproots thy rebellions for mine own sake and will not remember thy sins.
25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
25
I, I am the one who blots out your transgressions for my sake, and I will not remember your sins.
25
"But I, yes I, am the one who takes care of your sins - that's what I do. I don't keep a list of your sins.
25
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.
25
"I, I am the One who forgives all your sins, for my sake; I will not remember your sins.
25
"I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.
25
“I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
25
"I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.
25
“I—yes, I alone—will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.
25
I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
25
I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
25
I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
25
"I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
25
"I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
25
"I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake, and will not remember thy sins.
25
"I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake, and will not remember thy sins.
25
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor
25
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor
25
I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.
25
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
25
I am, I myself am, that do away thy wickednesses for me, and I shall not have mind on thy sins. (But I am, yea, I am he who do away thy wickednesses for my own sake, and I shall not remember thy sins.)
25
I -- I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
