Compare Translations for Isaiah 54:15

15 If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you.

15 If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

15 If anyone attacks you, don't for a moment suppose that I sent them, And if any should attack, nothing will come of it.

15 "If anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you.

15 If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.

15 Indeed they shall surely assemble, but not because of Me. Whoever assembles against you shall fall for your sake.

15 If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

15 If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

15 Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

15 See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.

15 If anyone attacks you, it's none of my doing. Whoever attacks you will fall because of you.

15 If anyone attacks you, it's none of my doing. Whoever attacks you will fall because of you.

15 Any alliance that forms against you will not be my doing; whoever tries to form such an alliance will fall because of you.

15 Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.

15 Whoever attacks you, does it without my consent; whoever fights against you will fall.

15 Whoever attacks you, does it without my consent; whoever fights against you will fall.

15 "If anyone attacks you, it will not be my doing. Whoever attacks you will be defeated by you.

15 Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

15 If anyone should conspire against thee, it shall be without me, whosoever would conspire against thee shall fall before thee.

15 Behold, they shall surely gather together , but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

15 If indeed one attacks, [it is] not from me; whoever attacks you shall fall because of you.

15 I will not send anyone to attack you, and you will defeat those who do attack you.

15 People might attack you. But I will not be the cause of it. Those who attack you will give themselves up to you.

15 If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

15 Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee.

15 If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

15 If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

15 Behold, they shall surely gather together, but not by Me; whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

15 Behold, they shall surely gather together, but not by Me; whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

15 ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi

15 ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi

15 Behold, they shall surely assemble [but] not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.

15 Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

15 Lo! a stranger shall come, that was not with me; he, that was sometime thy comeling, shall be joined to thee. (Lo! some shall gather together against thee, but it shall not be by my doing; and all those who do gather together against thee, shall fall/shall fail.)

15 Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!