Compare Translations for Isaiah 57:14

14 He said, "Build it up, build it up, prepare the way, remove [every] obstacle from My people's way."

14 And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

14 Someone says: "Build, build! Make a road! Clear the way, remove the rocks from the road my people will travel."

14 And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."

14 And it will be said: “Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.”

14 And one shall say, "Heap it up! Heap it up! Prepare the way, Take the stumbling block out of the way of My people."

14 God says, “Rebuild the road! Clear away the rocks and stones so my people can return from captivity.”

14 It shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

14 And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

14 And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people.

14 It will be said: "Survey, survey; build a road! Remove barriers from my people's road!"

14 It will be said: "Survey, survey; build a road! Remove barriers from my people's road!"

14 Then he will say, "Keep building! Keep building! Clear the way! Remove everything blocking my people's path!"

14 And it shall be said, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-blocks out of the way of my people.

14 The Lord says, "Let my people return to me. Remove every obstacle from their path! Build the road and make it ready!

14 The Lord says, "Let my people return to me. Remove every obstacle from their path! Build the road and make it ready!

14 It will be said: "Build a road! Build a road! Prepare the way! Remove every obstacle in the way of my people!"

14 He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

14 And shall say, Clear away, clear away, level the way, take away the stumblingblocks out of the way of my people.

14 And shall say , Cast ye up , cast ye up , prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

14 And one shall say, "Build up, build up! Clear [the] way! Remove [the] obstacles from the way of my people!"

14 Someone will say, "Build a road! Build a road! Prepare the way! Make the way clear for my people."

14 A messenger says, "Build up the road! Build it up! Get it ready! Remove anything that would keep my people from coming back."

14 It shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

14 And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people.

14 And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

14 And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

14 And shall say, `Cast ye up, cast ye up, prepare the way; take up the stumbling block out of the way of My people.'"

14 And shall say, `Cast ye up, cast ye up, prepare the way; take up the stumbling block out of the way of My people.'"

14 et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei

14 et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei

14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

14 He will say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

14 And I shall say, Make ye way, give ye journey, bow ye from the path (And I shall say, Make ye a way for the journey, clear ye the path), do ye away hurtings from the way of my people.

14 And he hath said, `Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'