Compare Translations for Isaiah 64:12

12 Lord, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?

12 Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?

12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

12 In the face of all this, are you going to sit there unmoved, God? Aren't you going to say something? Haven't you made us miserable long enough?

12 Will You restrain Yourself at these things, O LORD ? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

12 After all this, LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?

12 Will You restrain Yourself because of these things, O Lord? Will You hold Your peace, and afflict us very severely?

12 After all this, LORD, must you still refuse to help us? Will you continue to be silent and punish us?

12 After all this, will you restrain yourself, O Lord? Will you keep silent, and punish us so severely?

12 Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

12 In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?

12 After all this, will you hold back, LORD? Will you keep silent and torment us so terribly?

12 After all this, will you hold back, LORD? Will you keep silent and torment us so terribly?

12 ADONAI, after all this, will you still hold back? Will you still stay silent and punish us past endurance?

12 Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

12 Lord, are you unmoved by all this? Are you going to do nothing and make us suffer more than we can endure?

12 Lord, are you unmoved by all this? Are you going to do nothing and make us suffer more than we can endure?

12 Despite these things, LORD, will you hold back? Will you be silent and make us suffer more than we can bear?

12 Will you refrain yourself for these things, LORD? will you hold your shalom, and afflict us very sore?

12 Wilt thou refrain thyself regarding these things, O LORD? Wilt thou hold thy peace and afflict us very sore?

12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace , and afflict us very sore?

12 Will you control yourself because of these, Yahweh? Will you be silent? And will you oppress us exceedingly?

12 When you see these things, will you hold yourself back from helping us, Lord? Will you be silent and punish us beyond what we can stand?

12 Lord, won't you help us even after everything that's happened? Will you keep silent and punish us more than we can stand?

12 After all this, will you restrain yourself, O Lord? Will you keep silent, and punish us so severely?

12 Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things, wilt thou hold thy peace, and afflict us vehemently?

12 Wilt thou restrain thyself at these things, O LORD? Wilt thou keep silent, and afflict us sorely?

12 Wilt thou restrain thyself at these things, O LORD? Wilt thou keep silent, and afflict us sorely?

12 Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? Wilt Thou hold Thy peace and afflict us very sore?

12 Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? Wilt Thou hold Thy peace and afflict us very sore?

12 numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer

12 numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer

12 Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and grievously afflict us?

12 Will you refrain yourself for these things, Yahweh? will you hold your peace, and afflict us very sore?

12 Lord, whether on these things thou shalt withhold thee? shalt thou be still, and shalt thou torment us greatly? (Lord, shalt thou still withhold thyself after all these things that have happened? shalt thou still be silent, and shalt thou still greatly torment us?)

12 For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'